Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår støtte til fremstillingsvirksomhed, er støtteniveauet syv gange højere i Italien end i Portugal.
German[de]
Betrachtet man die Beihilfen für das verarbeitende Gewerbe, beträgt die Differenz zwischen Portugal und Italien das Sieben fache.
Greek[el]
Αν ληφθούν υπόψη οι ενισχύσεις στον μεταποιητικό τομέα, η διαφορά μεταξύ Πορτογαλίας και Ιταλίας φθάνει το επταπλάσιο.
English[en]
When aid to manufacturing is considered, there is a seven-fold difference between the Portugal and Italy.
Finnish[fi]
Tehdasteollisuuden tukimäärä on Italiassa seitsenkertainen Portugaliin verrattuna.
French[fr]
Pour ce qui est des aides à l'industrie manufacturière, la différence est de un à sept entre le Portugal et l'Italie.
Italian[it]
Se si considerano gli aiuti al settore manifatturiero, gli aiuti dell'Italia sono sette volte quelli concessi dal Portogallo.
Dutch[nl]
Wanneer wordt gekeken naar de steun aan de be- en verwerkende industrie, is er een factor zeven verschil tussen Portugal en Italië.
Portuguese[pt]
Quanto aos auxílios à indústria transformadora, a diferença entre Portugal e Itália é de um para sete.
Swedish[sv]
Räknas stöd till tillverkningsindustrin med är skillnaden mellan Portugal och Italien sjudubbel.