Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Kdykoliv jsme já nebo můj asistent změnili těžiště, posunul se i horizont.
Greek[el]
Έτσι κάθε φορά που εγώ ή ο βοηθός μου αλλάζαμε το βάρος μας, η γραμμή του ορίζοντα άλλαζε.
English[en]
So every time my assistant and I shifted our weight, our horizon line shifted.
Spanish[es]
Por lo tanto, cada vez que mi asistente y yo nos movíamos nuestra línea de horizonte cambiaba también.
Persian[fa]
به همین خاطر هر بار که خودم و دستیارم وزنمان را از یک پا به پای دیگر میانداختیم، خط افقمان عوض میشد.
French[fr]
Alors chaque fois que mon assistant et moi bougions, l'horizon se déplaçait.
Hebrew[he]
אז כל פעם שהעוזר שלי ואני זזנו, האופק שלנו זז.
Hindi[hi]
तो जब भी मेरे सहायक और मैं इधर उधर होते, हमारा क्षितिज भी बदल जाता.
Hungarian[hu]
Így akárhányszor megmozdultunk az asszisztensemmel, eltolódott a horizontvonalunk.
Italian[it]
Così, ogni volta che io e il mio assistente ci spostavamo, il nostro orizzonte cambiava.
Lithuanian[lt]
Kai tik su asistentu pakeisdavome svorio centrą, pasikeisdavo horizonto linija.
Macedonian[mk]
Секој пат кога со мојот асистент ја поместувавме тежината се менуваше линијата на хоризонтот.
Dutch[nl]
Elke keer als mijn assistent en ik bewogen, bewoog onze horizon.
Polish[pl]
Kiedy mój asystent i ja poruszaliśmy się, zmieniała się linia horyzontu.
Portuguese[pt]
Sempre que o meu assistente e eu nos movíamos, a linha do nosso horizonte mudava.
Russian[ru]
Каждый раз, когда мы с помощником перемещались в подъёмнике, линия горизонта сдвигалась.
Slovak[sk]
Takže vždy keď som sa ja alebo môj asistent pohol, pohol sa aj horizont.
Serbian[sr]
Zato, svaki put kada bismo moj asistent i ja prebacivali težinu, menjala nam se linija horizonta.
Swedish[sv]
Varje gång jag och min assistent flyttade på oss, flyttade horisontlinjen på sig.
Thai[th]
เพราะทุกครั้งที่ผู้ช่วยผมกับผมโยกตัว ด้านบนกระเช้าก็จะโยกตาม
Turkish[tr]
Asistanım ve ben her kımıldadığımızda, ufuk çizgimiz de yer değiştiriyordu.
Ukrainian[uk]
Тому кожен раз, коли ми з помічником переміщались на підйомнику, лінія горизонту порушувалась.
Vietnamese[vi]
Nên mỗi lần trợ lí và tôi thay đổi thế đứng, đường chân trời cũng bị thay đổi theo.
Chinese[zh]
所以每次助手和我在升降机里移动, 我们的水平线也跟着变化。