Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето, предназначено за човешка консумация, трябва да има етикет, контраетикет или номериран печат, издаден от Регулаторния съвет.
Czech[cs]
Sýr určený ke spotřebě musí být opatřen etiketou, kontrolním štítkem či očíslovanou pečetí, kterou vydala regulační rada.
Danish[da]
Ost bestemt til forbrug skal forsynes med en etiket, kontroletiket eller nummereret forsegling udstedt af tilsynsorganet.
German[de]
Der für den Verbrauch bestimmte Käse wird mit einem nummerierten und von der Aufsichtsbehörde ausgestellten Etikett, Kontrolletikett oder Siegel versehen.
Greek[el]
Τα τυριά που προορίζονται για κατανάλωση πρέπει να φέρουν ετικέτα, συμπληρωματική ετικέτα ή αριθμημένη σφραγίδα που χορηγούνται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο.
English[en]
Cheese intended for consumption must bear a label, secondary label or numbered seal issued by the Regulatory Board.
Spanish[es]
El queso destinado al consumo irá provisto de una etiqueta, contraetiqueta o precinto numerado y expedido por el Consejo Regulador.
Estonian[et]
Inimtoiduks ettenähtud juustul peab olema märgis, lisamärgis või numbriga varustatud tempel, mille on välja andnud kontrollkomisjon.
Finnish[fi]
Kuluttajien käyttöön tarkoitetussa juustossa on oltava etiketti, takaetiketti tai sääntelyneuvoston antama numeroitu sinetti.
French[fr]
Le fromage destiné à la consommation devra présenter une étiquette, une contre-étiquette ou un sceau numéroté et délivré par le Conseil régulateur.
Croatian[hr]
Na siru za konzumaciju mora se nalaziti oznaka, sekundarna oznaka ili numerirani pečat koji izdaje Regulatorno vijeće.
Hungarian[hu]
A fogyasztásra szánt sajtot címkével, ellenőrző címkével vagy a szabályozó tanács által kiadott számozott zárjeggyel kell ellátni.
Italian[it]
Il formaggio destinato al consumo deve essere munito di un’etichetta, una controetichetta o un sigillo numerato e rilasciato dal Consejo Regulador.
Lithuanian[lt]
Vartoti skirtas sūris turi būti paženklintas etikete, antrine etikete arba numeruojamu Reguliavimo tarybos išduotu antspaudu.
Latvian[lv]
Uz patēriņam paredzēta siera ir jābūt etiķetei, kontretiķetei vai numurētam zīmogam, ko izsniegusi regulatīvā padome.
Maltese[mt]
Il-ġobon maħsub għall-konsum għandu jġorr tikketta, tikketta sekondarja jew siġill innumerat maħruġ mill-Bord Regolatorju.
Dutch[nl]
Voor consumptie bestemde kaas moet voorzien zijn van een etiket, een contraetiket of een genummerd zegel dat is afgegeven door de Raad van Toezicht.
Polish[pl]
Ser przeznaczony do spożycia musi być oznaczony etykietą, etykietą dodatkową lub pieczęcią z numerem wydaną przez Radę Regulacyjną.
Portuguese[pt]
O queijo destinado ao consumo deverá ostentar um rótulo, um contrarrótulo ou um selo numerado emitido pelo Conselho Regulador.
Romanian[ro]
Brânzeturile destinate pentru consum trebuie să fie însoțite de o etichetă, o etichetă secundară sau un sigiliu numerotat, eliberate de Comitetul de reglementare.
Slovak[sk]
Na syre, ktorý je určený na spotrebu, musí byť etiketa, zadná etiketa alebo očíslovaná plomba vydaná regulačným výborom.
Slovenian[sl]
Sir, namenjen za prehrano, mora imeti etiketo, sekundarno etiketo ali oštevilčen pečat, ki ga izda nadzorni odbor.
Swedish[sv]
Ost som är avsedd att användas som livsmedel måste ha en märkning, en sekundär märkning eller en numrerad försegling som utfärdas av kontrollorganet.