Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Registrace pokrytí útvary pro schválení účetní závěrky správních a kontrolních systémů členských států (omezeno na systémy klasifikované Komisí jako „klíčové kontroly“) 1999 až 2003
Danish[da]
Registrering af regnskabsafslutningsenhedens dækning af medlemsstaternes administrations- og kontrolsystemer (omfatter kun de systemer, som Kommissionen kalder »centrale kontroller«) 1999-2003
German[de]
Von der Rechnungsabschlussstelle verzeichnete Kontrollen der Verwaltungs- und Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten (beschränkt auf die von der Kommission als „Schlüsselkontrollen“ eingestuften Systeme) 1999-2003
Greek[el]
Καταχώριση της κάλυψης από τη μονάδα εκκαθάρισης λογαριασμών των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών (περιοριζόμενη στα συστήματα που χαρακτηρίζει η Επιτροπή ως «βασικούς ελέγχους»)
English[en]
Registration of coverage by the clearance of accounts units of Member States administration and control systems (limited to systems classified by the Commisison as key controls) 1999 to 2003
Spanish[es]
Registro de la cobertura por la Unidad de Liquidación de Cuentas de los sistemas de administración y de control de los Estados miembros (limitado a los sistemas clasificados por la Comisión como «controles clave») 1999 a 2003
Estonian[et]
Raamatupidamise kontrollimise- ja heakskiitmise allüksuse registreeritud liikmesriikide haldus- ja kontrollisüsteemide katvus (piirdub komisjoni poolt “võtmekontrollideks” liigitatud süsteemidega) 1999–2003
Finnish[fi]
Tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä vastaavan yksikön selvitys jäsenvaltioiden hallinto- ja valvontajärjestelmän kattavuudesta (vain komission ”olennaisiksi valvontatoimiksi” luokittelemat järjestelmät) kaudella 1999–2003
French[fr]
Relevé des contrôles effectués par l'unité chargée de l'apurement des comptes et relatifs aux systèmes de gestion et de contrôle en vigueur dans les États membres (limité aux systèmes classés par la Commission comme «contrôles clés») (1999-2003)
Hungarian[hu]
A tagállamok irányító és ellenőrző rendszereinek számlakezelő-elszámoló egységei által elvégzett ellenőrzések (a Bizottság által „fő ellenőrzési elemeknek” minősített rendszerekre korlátozva) 1999–2003
Italian[it]
Registrazione della copertura da parte dell'unità Liquidazione dei conti dei sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri (limitata ai sistemi classificati dalla Commissione come «controlli chiave») 1999-2003
Lithuanian[lt]
Sąskaitų patvirtinimo padalinio atliekamas valstybių narių administravimo ir kontrolės sistemų registravimas 1999–2003 m. (tik tų sistemų, kurios pagal Komisijos klasifikaciją priklauso pagrindinėms kontrolės priemonėms)
Latvian[lv]
Pārskats par dalībvalstu pārvaldības un kontroles sistēmu pārbaudēm, ko veikusi Grāmatojumu noskaidrošanas vienība (tikai attiecībā uz sistēmām, kuras Komisija klasificējusi kā “galvenās kontroles”) 1999-2003
Maltese[mt]
Reġistrazzjoni tal-kopertura mill-Unita' ta' l-Approvazzjoni tal-Kontijiet tas-sistemi ta' l-amministrazzjoni u kontrolli ta' l-Istati Membri (limitati għal sistemi klassifikati mill-Kummissjoni bħala “Kontrolli Prinċipali”) 1999 sa 2003
Dutch[nl]
Geregistreerde verificaties van de beheers- en controlesystemen van de lidstaten door de eenheid Goedkeuring van de rekeningen (beperkt tot door de Commissie als „essentiële controles” aangemerkte systemen} 1999-2003
Polish[pl]
Wykaz kontroli dokonanych przez jednostkę odpowiedzialną za rozliczanie rachunków w zakresie systemów kontroli i administracji Państw Członkowskich (ograniczony do systemów określonych przez Komisję jako „kluczowe kontrole”), lata 1999–2003
Portuguese[pt]
Registo da cobertura pela Unidade Apuramento de Contas dos sistemas de administração e controlo dos Estados-Membros (limitado aos sistemas classificados pela Comissão como «Controlos-chave») 1999 a 2003
Slovak[sk]
Registrácia krytia účtovnou závierkou správy a kontrolných systémov členských štátov (výlučne systémov, ktoré Komisia označila ako „kľúčové kontroly“) 1999 až 2003
Slovenian[sl]
Evidenca enot za potrjevanje obračunov pokritja upravnih in kontrolnih sistemov držav članic (omejena na sisteme, ki jih je Komisija ocenila kot „ključne kontrole“) od 1999 do 2003
Swedish[sv]
Täckningsregistrering av enheten för godkännande av räkenskaper av medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem (begränsad till de system som av kommissionen klassas som ”nyckelkontroller”) 1999–2003