Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In elk geval, die twee meisies was Jehovah se Getuies.
Southern Altai[alt]
Кӧрӧр болзо, јестемниҥ Иегованыҥ Керечилери болуп турган сыйындары эмтир.
Amharic[am]
እነዚህ ወጣቶች የይሖዋ ምሥክሮች ነበሩ።
Bashkir[ba]
Улар Йәһүә шаһиттары ине.
Basaa[bas]
Boñge bôda ba, ba bé Mbôgi Yéhôva.
Central Bikol[bcl]
Mga Saksi ni Jehova sinda.
Bemba[bem]
Aba bakashana bali ni Nte sha kwa Yehova.
Bini[bin]
Osẹe Jehova ẹre iran eva khin.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bengone be binga bete, be mbe Bengaa be Yéhôva.
Belize Kriol English[bzj]
Eniwayz, dehn da-mi Jehoava Witnisiz.
Cebuano[ceb]
Sila mga Saksi ni Jehova.
Danish[da]
Nå, men de to piger var altså Jehovas Vidner.
German[de]
Wie auch immer, die beiden waren Zeugen Jehovas.
Duala[dua]
Yi ngo̱ndedi ibane̱ i ta nde Mboṅ a Yehova.
Ewe[ee]
Nyɔnuvi eve mawo nye Yehowa Ðasefowo.
Efik[efi]
Mmọ ẹkedi Mme Ntiense Jehovah.
English[en]
Anyway, these two girls were Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Y las dos eran testigos de Jehová.
Estonian[et]
Igatahes, need tüdrukud olid Jehoova tunnistajad.
Persian[fa]
قبل از آن هم مجلّات برج دیدهبانی و بیدار شوید!
Finnish[fi]
Yhtä kaikki nämä kaksi nuorta naista olivat Jehovan todistajia.
Fijian[fj]
Rau iVakadinadina i Jiova.
Fon[fon]
Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn wɛ ye nyí.
French[fr]
Elles étaient Témoins de Jéhovah.
Gilbertese[gil]
Bon Ana Tia Kakoaua Iehova ataeinnaine aikai.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn wẹ viyọnnu lọ lẹ yin.
Ngäbere[gym]
Aune niaratre nibu ye abokän testiko Jehovakwe.
Hebrew[he]
הן היו עדות־יהוה.
Hiri Motu[ho]
Unai kekeni rua be Iehova ena Witnes taudia.
Croatian[hr]
Te su djevojke bile Jehovini svjedoci.
Haitian[ht]
Antouka, de timedam sa yo te Temwen Jewova.
Hungarian[hu]
Azt is tudtam, hogy Jehova Tanúi.
Armenian[hy]
Այդ աղջիկները Եհովայի վկաներ էին։
Western Armenian[hyw]
Սա երկու աղջիկները Եհովայի վկայ էին։
Ibanag[ibg]
Saksi ni Jehova danatun nga babbay.
Indonesian[id]
Mereka berdua Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Saksi ni Jehova dagitoy a babbai.
Isoko[iso]
Yọ Isẹri Jihova a jọ.
Italian[it]
Erano testimoni di Geova.
Georgian[ka]
ისინი იეჰოვას მოწმეები იყვნენ.
Kabuverdianu[kea]
Es tudu dôs éra Tistimunhas di Jeová.
Kongo[kg]
Bo zole vandaka Bambangi ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
O erĩ marĩ Aira a Jehova.
Kuanyama[kj]
Oukadona ovo vavali ova li Eendombwedi daJehova.
Korean[ko]
그들은 매형의 여동생들이었고, 여호와의 증인이었습니다.
Kaonde[kqn]
Bano bansongwakazhi bajinga Bakamonyi ba kwa Yehoba.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ew du qîz Şahidên Yehowa bûn.
Kyrgyz[ky]
Ал экөө Жахабанын Күбөсү эле.
Ganda[lg]
Abawala abo baali Bajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Bilenge yango bazalaki Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Basizana bababeli bao neli Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Žodžiu, tos merginos buvo Jehovos liudytojos.
Luba-Katanga[lu]
Bano bansongwakaji badi Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Bansongakaji abu bavua Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Ava vana vamapwevo vapwile Vinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
Awa atwansi awambanda adiña aYinsahu jaYehova.
Luo[luo]
Nyirigo ne gin Joneno mag Jehova.
Latvian[lv]
Viņas abas bija Jehovas liecinieces.
Mam[mam]
Otoq che ok te testigo de Jehová.
Motu[meu]
Idia raruosi na Iehova ena Witnes taudia.
Malagasy[mg]
Vavolombelon’i Jehovah izy roa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya yaali a Nte Yakwe Yeova.
Macedonian[mk]
Овие девојки беа Јеховини сведоци.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta u̱vi̱ saáná xi̱kuu testigo Jehová.
Norwegian[nb]
De to jentene var Jehovas vitner.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Inijuantij eliyayaj Jehová itlajtoltemakauaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ichpochmej katkaj itaixpantijkauan Jiova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Yejuan okatkaj iTlaixpantijkauan Jehová.
Ndonga[ng]
Oya li Oonzapo dhaJehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuamej katkaj iteixpantijkauan Jehová.
South Ndebele[nr]
Abentazanaba bebaboFakazi bakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Dikgarebe tšeo e be e le Dihlatse tša Jehofa.
Nzima[nzi]
Mraalɛ nwiɔ ɛhye mɔ le Gyihova Alasevolɛ.
Oromo[om]
Shamarran kun lamaan Dhugaa Baatota Yihowaa turan.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੋ ਕੁੜੀਆਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਗਵਾਹ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Sarayan duaran bibii et Tasi nen Jehova.
Plautdietsch[pdt]
Dise beid Mejalen wieren Jehova siene Zeijen.
Pijin[pis]
Tufala gele hia Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Obie były Świadkami Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Serepein riemeno wia Sounkadehdehn Siohwa kei.
Portuguese[pt]
Bom, essas duas jovens eram Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Vyongeye, bari Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Fetele erau Martore ale lui Iehova.
Kinyarwanda[rw]
Bavukanaga n’umugabo wa mushiki wange, kandi bari Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Amolenge-wali use so ayeke aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
එයාලා යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්.
Sidamo[sid]
Insa Yihowa Farciˈraasineeti.
Slovenian[sl]
Kakor koli že, ti dekleti sta bili Jehovovi priči.
Shona[sn]
Vasikana ava vaiva Zvapupu zvaJehovha.
Songe[sop]
Bano ba nsongwakashi abadi ba Temwe ba Yehowa.
Albanian[sq]
Gjithsesi, ato dy vajza ishin Dëshmitare të Jehovait.
Serbian[sr]
One su bile Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Den tu uma disi ben de Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Baroetsana bana e ne e le Lipaki Tsa Jehova.
Swahili[sw]
Kwa ufupi, wasichana hao walikuwa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அவர்களிடமிருந்து காவற்கோபுரம் மற்றும் விழித்தெழு!
Tajik[tg]
Ва ин ду духтар Шоҳидони Яҳува буданд.
Tigrinya[ti]
ዝዀነ ዀይኑ፡ እተን ኣዋልድ ናይ የሆዋ መሰኻኽር እየን ነይረን።
Tetela[tll]
Esekaseka akɔ ehende waki Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Makgarebe ano e ne e le Basupi ba ga Jehofa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu ŵenga Akaboni aku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Aaba basimbi bobilo bakali Bakamboni ba Jehova.
Tojolabal[toj]
Sok xchawanile Taʼumantiʼe.
Papantla Totonac[top]
Chu xchatiykan xtatayananin Jehová xlitaxtukgo.
Turkish[tr]
Her neyse, o iki kız Yehova’nın Şahidiydi.
Purepecha[tsz]
Ka tsimarhanksï Jeobaeri testiguespti.
Tumbuka[tum]
Ŵasungwana aŵa, ŵakaŵa Ŵakaboni ŵa Yehova.
Twi[tw]
Ná mmabaa mmienu no yɛ Yehowa Adansefo.
Tzeltal[tzh]
Schebalik testigoetik yuʼun Jehová.
Udmurt[udm]
Со кырсиелэн пичи сузэръёсыз вал.
Ukrainian[uk]
Ці дві дівчини були Свідками Єгови.
Venda[ve]
Vhenevho vhasidzana vho vha vhe Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Hai người này là Nhân Chứng Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
He macca naati Yihoowa Markka.
Waray (Philippines)[war]
Mga Saksi ni Jehova hira nga duha.
Cameroon Pidgin[wes]
This girl them be be na Jehovah Witness them.
Xhosa[xh]
AyengamaNgqina KaYehova.
Mingrelian[xmf]
ჟირხოლო იეჰოვაშ მოწმე რდუ.
Yao[yao]
Asikanaŵa ŵaliji Ŵamboni sya Yehofa.
Yucateco[yua]
Tu kaʼatúulal x-jaajkunajoʼob tiʼ Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne guirópacabe nácacabe testigu stiʼ Jiobá.
Zande[zne]
Agu adegude ue re angia aDezire Yekova.
Zulu[zu]
La mantombazane ayengoFakazi BakaJehova.