Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت تقصد انها تتحسن مع الزمن فهذا غير حقيقي
Bulgarian[bg]
Ако имаш предвид, че става по-добро с годините... не е вярно.
Bosnian[bs]
Ali ako misliš da će s godinama postati bolji, neće.
Catalan[ca]
Si et refereixes a que l'edat els fa millors, no ho és.
Czech[cs]
Pokud si myslíš, že tvý bude lepší, tak nebude.
Danish[da]
Hvis du mener, det bliver bedre med alderen, tager du fejl.
German[de]
Wenn du glaubst, er wird mit dem Alter besser, liegst du falsch.
Greek[el]
Εάν εννοείς ότι γίνεται καλύτερο με το χρόνο... δε γίνεται.
English[en]
If you mean it gets better with age... it don't.
Spanish[es]
Si crees que con la edad irás mejorando... no es así.
Estonian[et]
Sa arvad, et see muutub aja möödudes paremaks... see ei muutu.
Basque[eu]
Adinarekin hobetuko zarela uste baduzu... oker zaude.
French[fr]
Si ça veut dire se bonifier avec l'âge, mon cul!
Hebrew[he]
אם אתה מאמין שהוא משתבח עם הגיל, טעית.
Croatian[hr]
Ali ako misliš da će s godinama postati bolji, neće.
Indonesian[id]
Jika Kamu sungguh-sungguh menjadi lebih baik dengan umur... itu tidak.
Italian[it]
Se vuoi dire che migliora con l'età, non è così.
Macedonian[mk]
Ако мислиш дека станува подобар со времето... грешка.
Norwegian[nb]
Hvis du mener det blir bedre med alderen, tar du feil.
Dutch[nl]
Maar als je het hebt over wijn die steeds beter wordt, klopt het niet.
Polish[pl]
Jeżeli myślisz, że człowiek robi się coraz lepszy... nie robi się.
Portuguese[pt]
Se acha que fica melhor com a idade, não acontece.
Romanian[ro]
Dacă crezi că devine mai bun odată cu vârsta... nu e aşa.
Russian[ru]
Но если ты думаешь, что, как и вино, будешь с годами становиться лучше, ты ошибаешься.
Slovak[sk]
Keď myslíš, že tvoje bude lepšie, tak nebude.
Slovenian[sl]
A če mislijo, da bodo z leti vse boljši, se motijo.
Albanian[sq]
Nëse do të thuash që bëhet më e mirë me kalimin e kohës...
Serbian[sr]
Ako misliš da je sve bolje nije.
Swedish[sv]
Men om man menar att det blir bättre med åren, är det fel.
Vietnamese[vi]
Nếu anh muốn để càng lâu càng ngon, thì không được đâu.