Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stejně jako ve vašem domě nikdy nebyla žádná bouřka.
Danish[da]
Ligesom der ikke var nogen tordenstorm i dit hjem den nat.
German[de]
So, wie es kein Gewitter in dieser Nacht in deinem Haus gab.
Greek[el]
Όπως δεν υπήρχαν αστραπές στο σπίτι σου εκείνη τη νύχτα .
English[en]
Just as there was a storm electricity in your house that night.
Spanish[es]
Al igual que no hubo una tormenta eléctrica dentro de tu casa esa noche.
Estonian[et]
Samuti ei olnud tollel ööl su majas äikesetormi.
Finnish[fi]
Talossasikaan ei ollut salamamyrskyä sinä iltana.
French[fr]
Comme il y avait pas d'orage dans ta maison cette nuit.
Hebrew[he]
בדיוק כמו שלא הייתה סערת ברקים בבית שלך בלילה ההוא.
Croatian[hr]
Kao što nije bilo oluje one noći u tvojoj kući.
Hungarian[hu]
Ahogy nem volt elektromos vihar sem akkor este a házatokban.
Indonesian[id]
Seperti halnya tidak ada kilat di rumahmu malam itu.
Italian[it]
Esattamente come non c'era una tempesta di fulmini nella tua casa, quella sera.
Japanese[ja]
あの 嵐 の 夜 、 お前 の 家 で 起こ っ た こと と 同じ だ 。
Malay[ms]
Begitu juga tiada ribut petir dalam rumah kamu malam tu.
Norwegian[nb]
Akkurat som det ikke var noen tordenvær hos deg den kvelden.
Dutch[nl]
Er was geen bliksembol in je huis die avond.
Polish[pl]
Tak jak i tamtej nocy w twoim domu nie było burzy.
Portuguese[pt]
Tal como não houve nenhuma tempestade de relâmpagos na tua casa naquela noite.
Romanian[ro]
Asa cum n-a fost vreo furtună cu fulgere în casa ta atunci.
Russian[ru]
Как и той ночью в твоём доме не было никакой молнии.
Slovak[sk]
Tak ako tú noc nebola vo vašom dome žiadny blýskavica.
Slovenian[sl]
Kakor tudi ni bilo nevihte takrat v tvoji hiši.
Serbian[sr]
Kao što nije bilo oluje one noći u tvojoj kući.
Swedish[sv]
Och det var inget åskväder i ditt hus den där kvällen.
Turkish[tr]
Tıpkı o gece evine yıldırım düşmediği gibi.
Vietnamese[vi]
Cũng như không có cơn bão sấm sét nào trong nhà cháu đêm hôm đó.