Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان انى استطعت اداره الشركه.
Bulgarian[bg]
Под мое ръководство компанията върви нагоре.
Bosnian[bs]
Unaprijedio sam tvrtku.
Czech[cs]
Vypadá to, že jsem ti otočil firmu.
Danish[da]
Lader til jeg fik firmaet på rette spor.
Greek[el]
Moιάζει σαv vα αvτέστρεψα τo μέλλov της εταιρείας.
English[en]
Looks like I turned the company around.
Spanish[es]
Parece que Ie he dado un vuelco a Ia empresa.
Finnish[fi]
Taisin kääntää firman kurssin.
Hebrew[he]
נראה כאילו אני הפכתי את החברה מסביב.
Croatian[hr]
Unaprijedio sam tvrtku.
Hungarian[hu]
Úgy fest, gatyába ráztam a céget.
Indonesian[id]
Sepertinya Aku mengubah sekitar perusahaan.
Italian[it]
Sembra che abbia dato una svolta alla societa'.
Dutch[nl]
Lijkt erop dat ik het bedrijf draaiende hou.
Portuguese[pt]
Parece que de ¡ a volta à empresa.
Romanian[ro]
Se pare că am întors compania.
Russian[ru]
Похоже, мне всё-таки удалось поднять компанию.
Turkish[tr]
Etrafa şirket döndü gibi görünüyor.
Chinese[zh]
貌似 我 转头 公司 。