Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
В деня на разплатата ще видим кой отива в Рая и кой- в Ада
German[de]
Am letzten Tag der Abrechnung werden wir ja sehen, wer in den Himmel und wer in die Hölle kommt
Estonian[et]
Viimase arvestuse päeval näeme, kes läheb paradiisi ja kes läheb põrgusse
Finnish[fi]
Lopullisen tilinteon päivänä- näemme, kuka pääsee taivaaseen ja kuka helvettiin
Hungarian[hu]
Az elszámolás napján, majd meglátjuk ki megy a pokolba, és ki jut a mennybe!
Italian[it]
Il giorno del Giudizio Universale... vedremo chi andra ' in paradiso e chi andra ' all' inferno
Russian[ru]
Когда наступит День Господень, увидим, кто отправится в рай, а кто в ад
Slovenian[sl]
Na sodni dan bomo videli, kdo bo šel v raj in kdo v pekel
Swedish[sv]
På räkenskapens dag...... blir vi varse vem som kommer till Himlen och vem som hamnar i Helvetet
Turkish[tr]
Kıyamet Günü' nde...... kim Cennet' e, kim Cehennem' e gidecek göreceğiz