Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1987 is die vrou, haar seun en haar skoondogter gedoop.”
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٨٧، اعتمدت هي وابنها وزوجته».
Cebuano[ceb]
Sa 1987 ang babaye, ang iyang anak nga lalaki, ug ang iyang umagad nga babaye nabawtismohan.”
Czech[cs]
Tato žena byla spolu se svým synem a snachou pokřtěna v roce 1987.“
Danish[da]
I 1987 blev hun og hendes søn og svigerdatter døbt.“
German[de]
Die Frau, ihr Sohn und ihre Schwiegertochter haben sich 1987 taufen lassen.“
Greek[el]
Το 1987 εκείνη η κυρία, ο γιος της και η νύφη της βαφτίστηκαν».
English[en]
In 1987 the woman, her son, and her daughter-in-law were baptized.”
Spanish[es]
En 1987 se bautizaron ella, su hijo y su nuera.”
Estonian[et]
Aastal 1987 ristiti see naine, tema poeg ja minia.”
Finnish[fi]
Vuonna 1987 tuo nainen sekä hänen poikansa ja miniänsä kävivät kasteella.”
French[fr]
Elle s’est fait baptiser en 1987, ainsi que son fils et sa belle-fille. ”
Hiligaynon[hil]
Sang 1987 lunsay nabawtismuhan ang babayi, ang iya anak nga lalaki, kag ang iya umagad nga babayi.”
Croatian[hr]
Ta se žena krstila 1987. zajedno sa svojim sinom i snahom.”
Hungarian[hu]
Ez a hölgy 1987-ben a fiával és a menyével együtt megkeresztelkedett.”
Indonesian[id]
Pada tahun 1987, wanita itu, putranya, serta menantunya dibaptis.”
Iloko[ilo]
Idi 1987, nabautisaran daytoy a babai, ti anakna a lalaki, ken ti manugangna a babai.”
Italian[it]
Nel 1987 questa donna, il figlio e la nuora si battezzarono”.
Japanese[ja]
1987年,その女性は息子夫婦と共にバプテスマを受けました」。
Korean[ko]
1987년에 그 아주머니는 아들 내외와 함께 침례를 받았습니다.”
Malagasy[mg]
Natao batisa io vehivavy io sy ny zanany lahy ary ny vinantovaviny, tamin’ny 1987.”
Malayalam[ml]
1987-ൽ ആ സ്ത്രീയും മകനും മരുമകളും സ്നാപനമേറ്റു.”
Norwegian[nb]
I 1987 ble denne kvinnen, sønnen hennes og svigerdatteren døpt.»
Dutch[nl]
In 1987 werden de vrouw, haar zoon en haar schoondochter gedoopt.”
Polish[pl]
W 1987 roku owa kobieta oraz jej syn i synowa zostali ochrzczeni”.
Portuguese[pt]
Em 1987, a mulher, seu filho e sua nora foram batizados.”
Romanian[ro]
În 1987, femeia, fiul şi nora ei s-au botezat“.
Russian[ru]
В 1987 году эта женщина, а также ее сын и невестка крестились».
Slovak[sk]
V roku 1987 bola táto žena spolu so synom a nevestou pokrstená.“
Albanian[sq]
Në vitin 1987 ajo grua u pagëzua, së bashku me djalin dhe nusen e djalit.»
Serbian[sr]
Ta žena, njen sin i snaha krstili su se 1987.“
Southern Sotho[st]
Ka 1987 mosali eo, mora oa hae le ngoetsi ea hae ba ile ba kolobetsoa.”
Swedish[sv]
År 1987 blev hon och hennes son och svärdotter döpta.”
Swahili[sw]
Mwanamke huyo, mwana wake, na binti-mkwe wake walibatizwa mwaka wa 1987.”
Congo Swahili[swc]
Mwanamke huyo, mwana wake, na binti-mkwe wake walibatizwa mwaka wa 1987.”
Tamil[ta]
1987-ல் அந்தப் பெண்மணியும் அவருடைய மகனும் மருமகளும் முழுக்காட்டுதல் பெற்றார்கள்.”
Tagalog[tl]
Nabautismuhan ang babaing ito, ang kaniyang anak na lalaki at manugang na babae noong 1987.”
Ukrainian[uk]
У 1987 році разом з нею охрестилися її син і невістка».
Xhosa[xh]
Ngowe-1987, elo bhinqa, unyana walo kunye nomolokazana, babhaptizwa.”
Chinese[zh]
1987年,这个妇人,还有她的儿子儿媳都受了浸。”
Zulu[zu]
Ngo-1987, lona wesifazane, indodana yakhe, nomakoti wakwakhe babhapathizwa.”