Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه الفكرة استوحيتها من مراقبة الطرق التي لاحظها العلماء الاجتماعيون أثناء دراستهم الأخطاء البشرية.
Bulgarian[bg]
Това е загатване, което получих като гледах как социалните учени са изучавали човешките грешки.
Catalan[ca]
Això és una idea que vaig tenir en observar com els científics socials han après sobre els errors humans.
Czech[cs]
Toto tušení jsem dostala při sledování toho, jak sociální vědci studovali lidské chyby.
German[de]
Auf diesen Hinweis bin ich gestoßen, durch die Beobachtung von, wie Sozialwissenschafter über menschliche Fehler lernen.
Greek[el]
Αυτή είναι μια ιδέα που μου ήρθε παρακολουθώντας τους τρόπους με τους οποίους οι κοινωνικοί επιστήμονες μελετούν τα ανθρώπινα σφάλματα.
English[en]
This is a hint that I've gotten from watching the ways that social scientists have learned about human errors.
Spanish[es]
Es una corazonada que tuve observando los modos que los científicos sociales han aprendido sobre el error humano.
Persian[fa]
این اشارهای است که من دریافت کردم از بررسی روشهایی که جامعهشناسان دربارهی خطاهای انسانی دریافتهاند.
French[fr]
C'est un indice que j'ai eu en observant la façon dont les sociologues ont appris des erreurs humaines.
Hebrew[he]
זה רמז שקיבלתי מהסתכלות בדרכים בהן מדענים למדו על טעויות אנוש.
Croatian[hr]
Ovo je nagovještaj koji sam dobila gledajući načine na koje socijalni znanstvenici uče o ljudskim pogreškama.
Hungarian[hu]
Ezt gyanítom az alapján, ahogy a társadalomtudósok tanulmányozták az emberi hibákat.
Italian[it]
A suggerirmi questa possibilità sono state le scoperte degli scienziati sociali sugli errori umani.
Japanese[ja]
見つけ出す方法を見ていて 私はそう思いました
Korean[ko]
이것은 인간의 실수에 대해 사회과학자들이 깨닫게 된 방법을 관찰하면서 얻은 힌트입니다.
Dutch[nl]
Dat is een hint die ik heb gekregen door te kijken naar wat sociale wetenschappers hebben geleerd over menselijke fouten.
Polish[pl]
To wskazówka, którą otrzymałam patrząc, w jaki sposób socjologowie poznawali ludzkie błędy.
Portuguese[pt]
Esta é uma sugestão que me surgiu ao observar o que os cientistas sociais têm aprendido sobre os erros humanos.
Romanian[ro]
Asta e o idee care mi-a venit când am văzut felul în care sociologii au învățat despre erorile umane.
Russian[ru]
Эта мысль возникла у меня, когда я наблюдала, каким образом социологи получили информацию о людских ошибках.
Slovak[sk]
Toto ma napadlo pri pozeraní na výskumy sociálnych vedcov študujúcich ľudské chyby.
Serbian[sr]
To je ideja koju sam dobila gledajući kako društvenjaci proučavaju ljudske greške.
Turkish[tr]
Bu benim sosyal bilimcilerin insan hatalarından öğrenme yollarına bakarak çıkardığım bir ders.