Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност е за предпочитане пред федералните шерифи и армията на САЩ, нали?
Danish[da]
Det er vel bedre end føderalt politi og hæren?
Greek[el]
Θα είναι πολύ καλύτερα... απ'τους ομοσπονδιακούς αστυνομικούς και τον στρατό των ΗΠΑ, έτσι δεν είναι;
English[en]
Well, it's a damn sight better than the federal marshals and the US Army, isn't it?
Spanish[es]
Eso es mucho mejor... que enviar Agentes federales o a la armada, ¿no cree?
Persian[fa]
خب ، اين قطعا بهتر از مارشال فدرال و ارتش امريکاست ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Mieluummin FBI kuin liittovaltion seriffit ja armeija, vai mitä?
French[fr]
C'est toujours mieux que des marshals fédéraux et l'armée, non?
Croatian[hr]
Bolje to nego savezni šerifi i vojska.
Hungarian[hu]
Még mindig jobban festene, mint a rendőrbírók és a hadsereg.
Indonesian[id]
Kelihatannya lebih baik dari marshals dan tentara Amerika, kan?
Italian[it]
Be', e'meglio degli ufficiali federali o dell'esercito, no?
Norwegian[nb]
Det er vel bedre enn føderale politifolk og hæren?
Dutch[nl]
Wel dat is alleszins heel wat beter... dan federale Marshalls en het Amerikaanse leger?
Portuguese[pt]
É melhor do que receber os federais e o exército, não é?
Romanian[ro]
E mai bine, decât federalii sau armata, nu?
Slovenian[sl]
– Bolje to kot zvezne šerife in vojsko.
Serbian[sr]
Bolje to nego savezni šerifi i vojska.
Swedish[sv]
Det är väl bättre än federala poliser och armén?
Turkish[tr]
Federal polislerden ve ABD ordusundan çok daha iyidir, değil mi?
Vietnamese[vi]
Như thế còn tốt hơn mấy tay cảnh sát liên bang và quân đội, phải không?