Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكوك لا يستطيع الرسو ونحن بصدد القفز الي سرعة الضوء
Bulgarian[bg]
Совалката не може да се прикрепи а ние се готвим за ФТЛ скок.
Czech[cs]
Raketoplán nemůže přistát a my brzy skočíme zpět do FTL.
Greek[el]
Η άκατος δεν μπορεί να προσαράξει και είμαστε έτοιμοι να πηδήξουμε.
English[en]
The shuttle can't dock, and we're about to jump.
Spanish[es]
La lanzadera no puede atracar y estamos a punto de saltar.
Estonian[et]
Süstik ei saa dokkida ja me hüppame kohe minema.
Finnish[fi]
Sukkula ei telakoidu ja olemme siirtymässä ylivalonnopeuteen.
Hebrew[he]
המעברות לא מצליחה לעגון ואנו עומדים לקפוץ.
Hungarian[hu]
A komp nem tud dokkolni és mindjárt ugrunk.
Italian[it]
La navetta non riesce ad agganciarsi, e stiamo per saltare.
Dutch[nl]
De Shuttle kan niet aanleggen en we staan op het punt te springen.
Polish[pl]
Prom nie może zadokować, a my za chwilę skaczemy w nadświetlną.
Portuguese[pt]
A nave auxiliar não pode acoplar. E estamos prestes a saltar.
Romanian[ro]
Naveta nu poate andoca iar noi suntem pe cale să intrăm în ZSL.
Russian[ru]
Шатл не может пристыковаться, а мы вот-вот улетим.
Slovak[sk]
Raketoplán nemôže pristáť a každú chvíľu prejdeme na nadsvetelnú rýchlosť.
Slovenian[sl]
Plovilo se ne more spojiti, bliža pa se čas za skok.
Serbian[sr]
Šatl ne može da pristane a brod će da krene dalje.
Thai[th]
กระสวย ไม่สามารถเทียบท่าได้ และพวกเรากําลังจะเข้าสู่ความเร็วแสงแล้ว
Turkish[tr]
Mekik kenetlenemiyor ve biz de atlamak üzereyiz.