Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظن احيانا ان القلب يحتاج لتوجيه
Bulgarian[bg]
Понякога чувствата трябва да се... насочват.
Czech[cs]
Řekla bych že, někdy, srdce potřebuje... kormidlo.
English[en]
I think sometimes, the heart needs steering.
Spanish[es]
Creo que, a veces, el corazón necesita que lo encaminen.
Finnish[fi]
Joskus sydän pitää ohjata oikeaan suuntaan.
Croatian[hr]
Mislim, ponekad, srce treba.... vodstvo.
Hungarian[hu]
Szerintem, néha a szívet is irányítani kell.
Italian[it]
Credo che a volte il cuore abbia bisogno di... essere guidato.
Dutch[nl]
Ik denk dat het hart soms sturing nodig heeft.
Polish[pl]
Czasem sercem trzeba... pokierować.
Portuguese[pt]
Acho que às vezes o coração precisa de... direção.
Romanian[ro]
Cred că, uneori, inima are nevoie de un sistem de direcţie.
Russian[ru]
Думаю, временами чувствам нужно... управление.
Serbian[sr]
Mislim, ponekad, srce treba.... vodstvo.
Turkish[tr]
Bence, bazen, kalbin biraz... yönlendirilmeye ihtiyacı var.
Chinese[zh]
我 觉得 有时 心 也 需要 指引