Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
отново, предвид други промени в човешката култура, може да има много върхове на моралния пейзаж.
Bosnian[bs]
opet, za druge promjene u ljudskoj kulturi, može biti više vrhunaca na moralnom polju.
Czech[cs]
a opět, s ohledem na další změny v lidské kultuře může v morální krajině existovat mnoho vrcholů.
German[de]
Nochmal: Mit anderen Veränderungen in der menschlichen Kultur könnte es viele Gipfel auf der moralischen Landkarte geben.
Greek[el]
ξανά, δεδομένων των αλλαγών στον ανθρώπινο πολιτισμό μπορεί να υπάρχουν αρκετά άκρα στο ηθικό τοπίο.
English[en]
again, given other changes in human culture there may be many peaks on the moral landscape.
Spanish[es]
De nuevo, dados otros cambios en la cultura humana puede haber muchos picos en el paisaje moral.
Estonian[et]
Arvestades teisi muutusi inimtsivilisatsioonis võib moraalsel maastikul olla mitmeid tippe.
Persian[fa]
-- مجددا"، با دادن شانس به فرهنگ انسان ها ممکن است که قله های زیادی در زمینه اخلاقیات وجود داشته باشد.
Finnish[fi]
Jälleen, ottaen huomioon kulttuurin muut muutokset, moraalisessa maisemassa saattaa olla monia huippuja.
French[fr]
De nouveau, compte tenu des autres cultures et possibilités il peut y avoir de nombreux pics dans le paysage de la morale.
Hebrew[he]
שוב, בהינתן שינויים אחרים בתרבות האנושית ייתכן שישנן פסגות רבות בנוף המוסרי.
Hindi[hi]
फिर भी, मानवीय सांस्कृतिक परिवर्तनों के मद्देनज़र, नैतिक क्षेत्र में बहुत सारे शिखर हो सकते हैं |
Croatian[hr]
opet, za druge promjene u ljudskoj kulturi, može biti više vrhunaca na moralnom krajoliku.
Hungarian[hu]
emlékszünk, más változásokkal a kultúrában számos hegycsúcs létezhet az erkölcsi tájban.
Armenian[hy]
նորից հաշվի առնելով մարդկային մշակույթի այլ փոփոխություններ, որտեղ կարող են լինել բարոյական բնապատկերի գագաթներ:
Italian[it]
Di nuovo, dati altri cambiamenti nella cultura umana ci potrebbero essere molti picchi nel panorama morale.
Japanese[ja]
人間文化に他の変化が与えられると 道徳的景観にはたくさんのピークがあるのかもしれません
Korean[ko]
도덕적 지형도에는, 인간 문화의 다른 변화를 고려하자면 여러 정상들이 있을 것입니다 하지만 주목할 것은 정상에 있지 않는 방법이 더 많을 것이라는 거지요.
Latvian[lv]
jau atkal, ņemot vērā citas pārmaiņas cilvēku kultūrā, morāles ainavā var būt vairākas virsotnes.
Dutch[nl]
Nogmaals, gelet op andere veranderingen in de menselijke cultuur bestaan vele pieken in het morele landschap.
Polish[pl]
I znowu, przytaczając inne przykłady z ludzkiej kultury może istnieć wiele szczytów w krajobrazie moraności.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, dadas outras mudanças na cultura humana pode haver muitos picos na paisagem moral.
Romanian[ro]
Repet, luând în considerare alte schimbări în cultura umană, ar putea exista multe piscuri în peisajul moral.
Russian[ru]
Действительно, с учётом прочих изменений в человеческой культуре, на ландшафте морали может иметься множество вершин.
Sinhala[si]
ඒ වගේම, මිනිස් සංස්කෘතියේ අනෙක් වෙනස් කම් ද සැලකූ පසු සදාචාර භූ තලයේ බොහෝ ශීර්ෂ තිබෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
opäť prostredníctvom iných zmien v ľudskej kultúre môže vzniknúť veľa vrcholov v morálnej oblasti.
Serbian[sr]
opet, s obzirom na druge promene u ljudskoj kulturi možda ima mnogo vrhova na moralnom terenu.
Swedish[sv]
Återigen, givet andra förändringar i människans kultur, kan det finnas många toppar i det moraliska landskapet.
Thai[th]
ที่จะให้โอกาสอีกครั้งกับวัฒนธรรมของมนุษย์ มันอาจมีจุดสุดยอดอีกมากมายในพื้นที่ของศีลธรรม
Turkish[tr]
Tekrarlıyorum, insanlık kültüründeki diğer değişimlere bakarsak ahlak açısından da pek çok zirveler olabilir.
Ukrainian[uk]
знову ж таки, беручи до уваги зміни в культурі, моральний ландшафт може мати кілька вершин.
Vietnamese[vi]
một lần nữa, cho là có các thay đổi trong văn hóa loài người có thể có nhiều đỉnh trên địa hình đạo đức này.
Chinese[zh]
在这个多元的世界里 我们的道德地图应该有许多不同的山峰