Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أنا من أخبر ( آلاتور ) بهويّتك الحقيقيّة.
Bulgarian[bg]
Аз бях този, който каза на Алатор за истинската ти самоличност.
Czech[cs]
Byl jsem to já, kdo řekl Alatorovi tvou skutečnou totožnost.
Danish[da]
Det var mig, som fortalte Alator, at du er Emrys.
Greek[el]
Εγώ είπα στον'λατορ ποιος πραγματικά είσαι.
English[en]
It was I who told Alator of your true identity.
Spanish[es]
Fui yo quien le dijo a Alator tu verdadera identidad.
Estonian[et]
Mina ütlesin Alatorile su tõelise identiteedi.
Persian[fa]
من بودم که به آلاتور ، هويت واقعيت رو گفتم.
Finnish[fi]
Minä kerroin Alatorille sinusta.
French[fr]
C'est moi qui ait révélé ta véritable identité à Alator.
Croatian[hr]
Ja sam bio taj, koji je rekao Alatoru za tvoj pravi identitet.
Hungarian[hu]
Én árultam el Alatornak a valódi kilétedet.
Italian[it]
Sono stato io a rivelare ad Alator... la tua vera identità.
Dutch[nl]
Ik was het die Alator je ware identiteit vertelde.
Polish[pl]
To ja zdradziłem Alatorowi twoją prawdziwą tożsamość.
Portuguese[pt]
Fui eu quem contou ao Alator sua identidade.
Romanian[ro]
Eu sunt cel care i-a spus lui Alator cine esti cu adevarat.
Russian[ru]
Это я рассказал Алатору о том, кто ты.
Slovak[sk]
To som bol ja, kto povedal Alatorovi o tvojej skutočnej identite.
Slovenian[sl]
Jaz sem povedal Alatorju zate.
Serbian[sr]
Ja sam bio taj, koji je rekao Alatoru za tvoj pravi identitet.
Thai[th]
ข้าเป็นคนบอกอลาทอร์ว่าตัวตนที่แท้จริงของเจ้าเป็นใคร
Turkish[tr]
Alator'a gerçek kimliğini açıklayan bendim.