Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целта водеща роля трябва да има изграждането на национални системи за изследователска, иновационна и развойна дейност.
German[de]
Diese Kosten müssen mit aktiven Maßnahmen zur Umgestaltung und Modernisierung der Produktionsstrukturen und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit angegangen werden; dabei sollte die Schaffung nationaler Forschungs-, Innovations- und Entwicklungssysteme eine herausragende Rolle spielen.
Greek[el]
Στις πολιτικές αυτές, ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο θα πρέπει να διαδραματίσει η θέσπιση εθνικών συστημάτων έρευνας, καινοτομίας και ανάπτυξης.
English[en]
The introduction of national research, innovation and development systems must play a leading part within such policies.
Finnish[fi]
Tavoitteista saattaa koitua merkittäviä mukauttamiskustannuksia, ja niihin on vastattava aktiivisilla tuotantorakenteiden uudistamiseen ja nykyaikaistamiseen sekä kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävillä politiikoilla, joissa kansallisten tutkimus-, innovointi- ja kehittämisjärjestelmien luomisen on oltava hyvin keskeisessä asemassa.
Hungarian[hu]
A nemzeti kutatási, innovációs és fejlesztési rendszerek bevezetésének kiemelkedő szerepet kell játszania ezekben a politikákban.
Latvian[lv]
Lai rastu atbilstošus risinājumus, jāizmanto aktīvas, uz ražošanas modernizāciju un konkurētspējas vecināšanu vērstas politikas, kurās liela nozīme jāpiešķir valstu pētniecības, inovācijas un izstrādes sistēmu izveidei.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni ta’ sistemi nazzjonali ta’ riċerka, innovazzjoni u żvilupp għandhom jaqdu rwol ewlieni f’dawn il-politiki.
Dutch[nl]
In dit beleid moet het opzetten van nationale systemen voor onderzoek, innovatie en ontwikkeling een belangrijke rol spelen.
Slovenian[sl]
Uvedba nacionalnih sistemov za raziskave, inovacije in razvoj mora imeti vodilno vlogo v teh politikah.
Swedish[sv]
Inrättandet av nationella system för forskning, innovation och utveckling bör därvid spela en mycket framträdande roll.