Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطاقتك كانت ملك القلوب ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Твоята карта е поп купа. Нали?
Czech[cs]
Tvoje karta byl srdcový král, že ano?
Danish[da]
Dit kort var hjerter konge, ikke?
German[de]
Deine Karte war der Herz König, oder?
Greek[el]
To χαρτί σoυ ήταv o ρήγας κoύπα, έτσι;
English[en]
Your card was the king of hearts, right?
Spanish[es]
Tu carta... era el rey de corazones, ¿no?
Estonian[et]
Sinu kaart oli ärtu kunn, eks ole?
French[fr]
Ta carte, c'était le roi de coeur, c'est ça?
Hebrew[he]
הכרטיס שלך היה מלך הלבבות, נכון?
Croatian[hr]
Tvoja karta... To je bio herc kralj?
Hungarian[hu]
A kőr király volt az, igaz?
Indonesian[id]
Kartumu adalah raja hati, benar?
Icelandic[is]
Spiliđ ūitt var hjartakķngurinn, er ūađ ekki?
Italian[it]
La tua carta era un re di cuori, vero?
Japanese[ja]
おまえ の カード は ハート の キング だ ろ?
Korean[ko]
네 카드는 킹-하트 맞지?
Lithuanian[lt]
Tavo korta buvo širdžių karalius, tiesa?
Malay[ms]
Kad awak adalah Raja Hati, kan?
Norwegian[nb]
Kortet ditt var hjerterkongen, ikke sant?
Dutch[nl]
Je kaart was hartenkoning.
Portuguese[pt]
Tua carta era o rei de copas, certo?
Romanian[ro]
Cartea ta a fost regele de cupă, nu?
Russian[ru]
Твоя карта - король червей?
Slovak[sk]
Vaša karta bola srdcový kráľ, však?
Serbian[sr]
Tvoja karta je bila kralj herc, zar ne?
Swedish[sv]
Du valde hjärter kung, eller hur?
Thai[th]
บัตรของคุณเป็นกษัตริย์ของ หัวใจใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Çektiğin kart kupa papazıydı değil mi?
Ukrainian[uk]
Ваша карта був король сердець, чи не так?
Vietnamese[vi]
Bài của mày là con Già cơ, phải không?