Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждахме пациенти, шест до осем седмици преди планираната им операция, правехме рентгенови снимки, а после композирахме скеле специално за размера на тазовата кухина на този пациент.
Czech[cs]
Přivedli jsme pacienty 6 až 8 týdnů před plánovanou operací, udělali jsme rentgen a vystavěli lešení přesně podle velikosti pacientovi dutiny pánevní.
Danish[da]
Vi bragte patienter ind, seks til otte uger før deres planlagte operation, lavede røntgenbilleder, og så sammensatte vi et stillads specifikt til størrelsen på patientens bækkenbund.
German[de]
Sechs bis acht Wochen vor dem Operationstermin brachten wir die Patienten her, machten Röntgenbilder; dann fertigten wir ein spezifischen Gerüst für die Größe der Beckenhöhle an.
Greek[el]
Φέραμε τους ασθενείς, έξι με οχτώ εβδομάδες πριν το προγραμματισμένο χειρουργείο τους,έκαναν ακτινογραφίες, και μετά φτιάξαμε ένα καλούπι ειδικό για το μέγεθος της πυελικής κοιλότητας του ασθενή.
English[en]
We brought patients in, six to eight weeks prior to their scheduled surgery, did X-rays, and we then composed a scaffold specifically for that patient's size pelvic cavity.
Esperanto[eo]
Ni venigis la pacientojn ses aŭ ok semajnojn antaŭ iliaj planitaj kirurgioj, ni radiobildigis kaj tiam ni pretigis portilon taŭgan por la grandeco de la pelva kavaĵo de la paciento.
Spanish[es]
Trajimos a los pacientes, antes de seis a ocho semanas de la operación programada, les hicimos radiografías y luego desarrollamos un armazón especifico para el tamaño de la cavidad pélvica de ese paciente.
Finnish[fi]
Potilaat tulivat kuudesta kahdeksaan viikkoa ennen kirurgista toimenpidettä röntgeniin, ja rakensimme tukiverkon, joka sopi potilaan lantio-onteloon.
Italian[it]
Abbiamo portato dentro dei pazienti, da sei a otto settimane prima della loro prevista operazione, abbiamo fatto i raggi-x, e poi abbiamo composto un'impalcatura specificamente per la misura di quel paziente e della cavità pelvica.
Japanese[ja]
手術の6~8週間前に 患者に来てもらい レントゲン撮影の後 患者の骨盤腔の大きさにあった 骨組みを特別につくりました
Georgian[ka]
პაციენტები მოგვყავდა დაგეგმილ ოპერაციამდე ექვსი-რვა კვირით ადრე, ვაკეთებდით რენდგენულ გამოკვლევას და ვქმნიდიტ პაციენტისთვის სპეციფიურ შარდის ბუშტის მატრიცას მისი მენჯის ღრუს შესაბამისს
Lithuanian[lt]
Pasikvietėme pacientus iki numatytos operacijos likus šešioms - aštuonioms savaitėms, padarėme Rentgeno nuotraukas ir sukonstravom karkasą tiksliai pritaikytą kiekvieno paciento dubens ertmės dydžiui.
Macedonian[mk]
Ги земавме пациентите, шест до осум недели пред нивната закажана операција, им направивме рентгенско снимање, и потоа создадовме скеле специјално според големината на карличната празнина на пациентот.
Dutch[nl]
We brachten patiënten binnen, zes tot acht weken voor de geplande operatie, maakten röntgenfoto's, en dan stelden we een substraat samen, specifiek op maat gemaakt voor de bekkenholte van de patiënt.
Polish[pl]
Wzywaliśmy do nas pacjentów na sześć do ośmiu miesięcy przed zaplanowaną operacją, robiliśmy zdjęcia rentgenowskie i na ich podstawie tworzyliśmy szkielet dopasowany do rozmiaru jamy miednicy pacjenta.
Portuguese[pt]
Trazíamos os pacientes, seis a oito semanas antes da data da cirurgia, fazíamos um raio-X, e preparávamos um suporte especificamente para o tamanho da cavidade pélvica do doente.
Romanian[ro]
Apoi am adus pacienţii, cu şase până la opt săptămâni înainte de operaţia programată, am făcut radiografii, şi apoi am alcătuit o schelă exact de mărimea acelui pacient a cavităţii pelviene.
Russian[ru]
Мы приводили пациентов, за шесть, восемь недель до запланированной операции, делали рентген, а потом составляли подложку по размерам тазовой впадины конкретного пациента.
Albanian[sq]
I sillnim pacientët, 6-8 javë përpara datës së operacionit të tyre, bënim skaner, dhe kompozonim një formë specifike që i përshtatej hapësirës së barkut të pacientit.
Serbian[sr]
Uveli smo pacijente, šest do osam nedelja pre njihove zakazane operacije, uradili rendgen snimke, napravili skelu po veličini karlične duplje tog pacijenta.
Swedish[sv]
Vi tog in patienterna, sex till åtta veckor före deras operation, tog röntgenbilder, och utarbetade sedan ställningen specifikt utifrån storleken på deras bäcken.
Turkish[tr]
Ve tam olarak o hastanın kendi pelvik boşluğuna uygun boyutta yapı iskeleti oluşturduk.
Ukrainian[uk]
Ми скликали пацієнтів 6-8 тижнів до запланованої операції, зробили рентген, а тоді ми робили основу під кожного пацієнта залежно від розміру тазової порожнини.
Vietnamese[vi]
chúng tôi tiếp nhận các bệnh nhân 6 đến 8 tuần trước khi phẫu thuật để chụp x-quang sau đó chúng tôi tạo 1 giá đỡ riêng biệt theo kích cỡ của bệnh nhân kích cỡ khung xương chậu