Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal my geestelike broers reageer wanneer ek kommentare by die Christelike vergaderinge lewer of wanneer ek toesprake in die Teokratiese Bedieningskool hou?
Amharic[am]
በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ ሐሳብ ስሰጥ ወይም በቲኦክራሲያዊ አገልግሎት ትምህርት ቤት ስብሰባ ወቅት መድረክ ላይ ወጥቼ ክፍል በማቀርብበት ጊዜ መንፈሳዊ ወንድሞቼ እንዴት ይሰማቸው ይሆን?
Arabic[ar]
كيف سيتجاوب اخوتي الروحيون عندما اعلِّق في الاجتماعات المسيحية او اقدِّم مواضيع من على المنبر في مدرسة الخدمة الثيوقراطية؟
Central Bikol[bcl]
Ano an magigin reaksion kan sakong mga tugang sa espirituwal kun ako nagkokomento sa Kristianong mga pagtiripon o nagtatao nin mga presentasyon hale sa plataporma sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro?
Bemba[bem]
Ni shani fintu bamunyinane ba ku mupashi bakankulako lintu nayasukapo pa kulongana kwa Bwina Kristu nelyo lintu napeele lyashi pa cisebele mu Sukulu lya Butumikishi bwa Teokratiki?
Bulgarian[bg]
Как ще реагират моите духовни братя, когато давам отговори на християнските събрания или имам представяне от подиума в Училището за теократична служба?
Bislama[bi]
Wanem tingting blong ol brata blong mi long saed blong speret taem mi givim ansa long ol Kristin miting no givim tok long platfom long Tiokratik Skul? ?
Cebuano[ceb]
Unsay pagsanong sa akong espirituwal nga mga igsoon sa dihang mokomento ako sa Kristohanong mga tigom o mohatag ug mga presentasyon gikan sa plataporma sa Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo?
Czech[cs]
Co řeknou moji duchovní bratři na mé komentáře na křesťanském shromáždění nebo jak budou reagovat, až ve škole teokratické služby budu mít úkol na pódiu?
Danish[da]
Hvordan vil mine åndelige brødre opfatte det når jeg kommenterer ved de kristne møder eller holder elevopgaver på den teokratiske skole?
German[de]
Wie werden meine Glaubensbrüder reagieren, wenn ich in den christlichen Zusammenkünften Kommentare gebe oder in der Theokratischen Predigtdienstschule Aufgaben löse?
Efik[efi]
Didie ke nditọete mi eke spirit ẹdinam n̄kpọ ke ini nnọde ibọrọ ke mme mbonoesop Christian m̀mê nnemede n̄kpọ ke mbot utịn̄ikọ ke Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi?
Greek[el]
Πώς θα αντιδράσουν οι πνευματικοί αδελφοί μου όταν κάνω σχόλια στις Χριστιανικές συναθροίσεις ή παρουσιάσεις από το βήμα στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας;
English[en]
How will my spiritual brothers react when I make comments at Christian meetings or offer presentations from the platform in the Theocratic Ministry School?
Spanish[es]
¿Cómo reaccionarán mis hermanos espirituales cuando comente en las reuniones cristianas o presente discursos desde la plataforma en la Escuela del Ministerio Teocrático?
Estonian[et]
Kuidas reageerivad minu vaimsed vennad sellele, kui ma vastan kristlikel koosolekutel või esitan Teokraatlikus Teenimiskoolis olles laval kõne?
Persian[fa]
اگر در جلسات مسیحی نظر دهم یا در مدرسهٔ خدمتی تئوکراتیک بر روی سکوی سخنرانی برنامههایی عرضه کنم، برادران روحانیم چگونه واکنش نشان خواهند داد؟
Finnish[fi]
Miten hengelliset veljeni reagoivat, kun vastaan kristillisissä kokouksissa tai pidän puheita lavalta teokraattisessa palveluskoulussa?
French[fr]
Comment réagiront mes frères spirituels quand je ferai des commentaires lors des réunions chrétiennes ou présenterai des exposés depuis l’estrade à l’École du ministère théocratique?
Ga[gaa]
Te mimumɔŋ nyɛmimɛi lɛ baafee amɛnii amɛha tɛŋŋ kɛ miwie yɛ Kristofoi akpeei ashishi, loo mitsu Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ mli nifeemɔ ko he nii yɛ wiemɔ kpoku lɛ nɔ?
Hebrew[he]
מה תהיה תגובתם של אחיי הרוחניים כשאשיב לשאלות באסיפות המשיחיות או כשאגיש חלקים מהבמה בבית־הספר לשירות התיאוקרטי?
Hindi[hi]
जब मैं मसीही सभाओं में टिप्पणियाँ देता हूँ, या ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में मंच से प्रस्तुतियाँ पेश करता हूँ, तो मेरे आध्यात्मिक भाई कैसी प्रतिक्रिया दिखाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mangin reaksion sang akon espirituwal nga kauturan kon magkomento ako sa Cristianong mga miting ukon magpasundayag sing presentasyon gikan sa plataporma sa Teokratikong Eskwelahan sa Pagministro?
Croatian[hr]
Kako će reagirati moja duhovna braća kad dajem komentare na kršćanskim sastancima ili iznosim zadatke s podija u Teokratskoj školi propovijedanja?
Hungarian[hu]
Mit gondolhatnak a szellemi testvéreim, ha hozzászólok a keresztény összejöveteleken, vagy amikor részt veszek a színpadon a Teokratikus Szolgálati Iskola valamelyik programjában?
Indonesian[id]
Bagaimana saudara-saudara rohani saya akan bereaksi jika saya membuat komentar pada perhimpunan-perhimpunan Kristen atau menyampaikan khotbah dari mimbar dalam Sekolah Pelayanan Teokratis?
Iloko[ilo]
Ania ngata ti makuna dagiti naespirituan a kakabsatko no agkomentoak iti Nakristianuan a gimgimong wenno mangiparang kadagiti presentasion iti plataporma iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro?
Icelandic[is]
Hvernig ætli trúbræður mínir bregðist við þegar ég tjái mig á kristnum samkomum eða flyt ræður á sviðinu í Guðveldisskólanum?
Italian[it]
Come reagiranno i miei fratelli spirituali quando faccio commenti alle adunanze cristiane o pronuncio discorsi alla Scuola di Ministero Teocratico?
Japanese[ja]
私の霊的な兄弟たちは,私がクリスチャンの集会で注解を述べたり,神権宣教学校で演壇から話をしたりする時,どのような反応を示すでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეხედავენ ჩემი სულიერი ძმები ქრისტიანულ კრებაში ჩემს კომენტარს ან თეოკრატიული სამსახურის სკოლის პროგრამაში სცენაზე გამოსვლას?
Korean[ko]
내가 그리스도인 집회에서 해설하거나 신권 전도 학교 연단에서 연설을 할 때 나의 영적 형제들은 어떤 반응을 보일 것인가?
Lingala[ln]
Bandeko na ngai ya elimo bakomonisa ezaleli nini ntango nakopesa bakomantere na makita ya boklisto to ntango nakosala lisoló na Eteyelo ya Mosala ya Teokrasi?
Lozi[loz]
Mizwale ba ka ba Sikreste ba k’a nga cwañi muhato ha ni alaba kwa mikopano ya Sikreste kamba ku fa mitahisezo ku zwelela fa libulelelo mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki?
Lithuanian[lt]
Kaip reaguos mano dvasiniai broliai, kai aš komentuosiu krikščionių sueigose arba ant scenos demonstruosiu liudijimo pateikimo būdus Teokratinės mokyklos metu?
Malagasy[mg]
Hanao ahoana ny fihetsik’ireo rahalahiko ara-panahy rehefa manome valin-teny aho any amin’ireo fivoriana kristiana na manao fampisehoana eny amin’ny lampihazo mandritra ny Sekolin’ny Fanompoana Teokratika?
Macedonian[mk]
Како ќе реагираат моите духовни браќа кога ќе давам коментари на христијанските состаноци или кога ќе нудам презентации од подиумот во Теократската школа на проповедање?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിൽ അഭിപ്രായം പറയുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂളിൽ പങ്കെടുക്കവേ, പ്ലാററ്ഫോമിൽനിന്നു പരിപാടികൾ നിർവഹിക്കുമ്പോൾ എന്റെ ആത്മീയ സഹോദരൻമാർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
Marathi[mr]
मी ख्रिस्ती सभेत विवेचने मांडतो किंवा ईश्वरशासित सेवा प्रशालेत व्यासपीठावरुन प्रस्तुती करतो तेव्हा माझे आध्यात्मिक बांधव कशी प्रतिक्रिया दाखवतील?
Burmese[my]
သို့မဟုတ် သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းတွင် စင်မြင့်ပေါ်မှ တင်ဆက်ပြောဆိုသည့်အခါ အကျွန်ုပ်၏ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုများသည် မည်သို့တုံ့ပြန်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vil mine åndelige brødre reagere når jeg kommer med kommentarer på kristne møter eller har oppdrag på den teokratiske tjenesteskolen?
Niuean[niu]
To fefe e tau mena ka taute he tau matakainaga fakaagaga haku ka tali au he tau feleveiaaga Kerisiano po ke ka taute foki e tau fakatataaga he Aoga Fekafekau Teokaratiki mai he fatalaupapa i mua?
Dutch[nl]
Hoe zullen mijn geestelijke broeders en zusters reageren als ik tijdens christelijke vergaderingen commentaar geef of op de theocratische bedieningsschool een toespraakje houd op het podium?
Northern Sotho[nso]
Banabešo ba moya ba tla arabela bjang ge ke nea ditlhaloso dibokeng tša Bokriste goba ke nea dithero ke le sethaleng Sekolong sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi abale anga auzimu adzachita motani pamene ndipereka ndemanga pamisonkhano Yachikristu kapena pamene ndipereka maulaliki pa pulatifomu m’Sukulu Yautumiki Wateokratiki?
Polish[pl]
Jak zareagują moi duchowi bracia, gdy będę zabierał głos na zebraniach chrześcijańskich lub wygłaszał z podium przemówienia w teokratycznej szkole służby kaznodziejskiej?
Portuguese[pt]
Como reagirão meus irmãos espirituais quando eu der comentários nas reuniões cristãs ou fizer apresentações na tribuna na Escola do Ministério Teocrático?
Romanian[ro]
Cum vor reacţiona fraţii când voi face comentarii la întrunirile creştine sau când voi susţine teme la Şcoala de minister teocratic?
Russian[ru]
Как будут реагировать мои духовные братья на мои комментарии на христианских встречах или на мое выступление на сцене в Школе теократического служения?
Slovak[sk]
Ako budú reagovať moji duchovní bratia, keď budem podávať komentáre na kresťanských zhromaždeniach alebo keď budem mať program na pódiu v rámci školy teokratickej služby?
Slovenian[sl]
Kako se bodo moji duhovni bratje odzvali, ko bom na krščanskih shodih komentiral ali ko bom pri Teokratični šoli oznanjevanja na odru imel prikaz?
Samoan[sm]
O le a faapefea le tali mai a oʻu uso faaleagaga pe a fai aʻu tali i sauniga faa-Kerisiano, po o le faia o se lauga mai le pulelaa i le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate?
Shona[sn]
Hama dzangu dzomudzimu dzichaita sei apo ndinopa tsinhiro pamisangano yechiKristu kana kuti kupa hurukuro pachikuva muChikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari?
Albanian[sq]
Si do të reagojnë vëllezërit e mi frymorë kur të bëj komente në mbledhjet e krishtere apo kur të bëj ndonjë demonstrim në Shkollën e Shërbimit Teokratik?
Serbian[sr]
Kako će moja duhovna braća reagovati kada dajem komentare na hrišćanskim sastancima ili iznosim prezentacije s podijuma u Školi teokratske službe?
Sranan Tongo[srn]
San mi brada na jeje fasi sa taki, te mi e gi komentaar na den kresten konmakandra noso e doe pristeri na tapoe a podium tapoe a Theokrasia Diniwroko-skoro?
Southern Sotho[st]
Baena ba ka ba moea ba tla itšoara joang ha ke etsa litlhaloso libokeng tsa Bokreste kapa ha ke nehelana ka lipuo sethaleng Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo?
Swedish[sv]
Hur kommer mina andliga bröder att reagera, om jag svarar vid kristna möten eller har framställningar på podiet i skolan i teokratisk tjänst?
Swahili[sw]
Ndugu zangu wa kiroho wataitikiaje ninapotoa maelezo katika mikutano ya Kikristo au kutoa hotuba jukwaani katika Shule ya Huduma ya Kitheokrasi?
Tamil[ta]
நான் கிறிஸ்தவ கூட்டங்களில் குறிப்பு சொல்லும்போதோ தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியில் மேடையில் பேச்சுக்களை அளிக்கும்போதோ என்னுடைய ஆவிக்குரிய சகோதரர்கள் எவ்வாறு பிரதிபலிப்பார்கள்?
Telugu[te]
నేను క్రైస్తవ కూటాలలో వ్యాఖ్యానించినప్పుడు లేక దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాలలో వేదిక మీదనుండి ప్రసంగించినప్పుడు నా ఆత్మీయ సహోదరులు ఎలా ప్రతిస్పందిస్తారు?
Thai[th]
พี่ น้อง ฝ่าย วิญญาณ จะ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร เมื่อ ฉัน ออก ความ เห็น ณ การ ประชุม คริสเตียน หรือ เมื่อ ขึ้น ไป บรรยาย บน เวที ใน โรง เรียน ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
Papaano tutugon ang aking espirituwal na mga kapatid kapag ako’y nagkomento sa mga pulong Kristiyano o nagkaroon ng mga bahagi sa plataporma sa Paaralang Teokratiko sa Pagmiministro?
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba me ba semoya ba tla itshwara jang fa ke dira dikakgelo kwa dipokanong tsa Bokeresete kana ke neela dipuo kwa seraleng mo Sekolong sa Bodihedi sa Puso ya Modimo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e me‘a ‘e fai ‘e hoku ngaahi tokoua fakalaumālié ‘i he‘eku fai ‘a e ngaahi fakamatala ‘i he ngaahi fakataha faka-Kalisitiané pe fai ha ngaahi malanga mei he peletifoomú ‘i he Ako Fakafaifekau Fakateokalatí?
Tok Pisin[tpi]
Ol brata spirit bilong mi bai ting olsem wanem long tok mi bekim long miting o mi mekim long pletfom long Skul Bilong Wok Autim Tok?
Turkish[tr]
Cemaat ibadetlerinde cevap verdiğimde veya Konuşma Yeteneğini Geliştirme İbadetinde kürsüden konuştuğumda ruhi kardeşlerim nasıl tepki gösterecekler?
Tsonga[ts]
Xana vamakwerhu va moya va ta titwisa ku yini loko ndzi hlamula eminhlanganweni ya Vukreste kumbe ndzi nyikela tinkulumo eplatifomo eXikolweni xa Vutirheli bya le Tilweni?
Twi[tw]
Sɛ mema mmuae wɔ Kristofo nhyiam horow ase anaa meyɛ Teokrase Ɔsom Sukuu mu dwumadi ahorow wɔ asɛnka agua so a, me honhom fam nuanom bɛte nka dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha ïa te huru o to ’u mau taeae i te pae varua ia horoa vau i te mau pahonoraa i roto i te mau putuputuraa kerisetiano aore ra ia vauvau atu vau na mua ’tu, i te tahi mau tumu parau i roto i te tuhaa no te Haapiiraa o te Taviniraa Teotaratia?
Ukrainian[uk]
Як реагують мої духовні брати і сестри, коли я коментую на християнських зібраннях чи готую завдання у Школі теократичного служіння?
Vietnamese[vi]
Các anh em thiêng liêng của tôi sẽ nghĩ gì khi tôi phát biểu tại những buổi họp của tín đồ đấng Christ hoặc thực tập cách trình bày trên bục trong Trường Thánh chức Thần quyền?
Wallisian[wls]
Koteā anai te manatu ʼo toku ʼu tēhina fakalaumālie mokā ʼe ʼau tali ʼi te ʼu fono faka Kilisitiano peʼe ko ni ʼu akonaki ʼi te Ako ʼo te Minisitelio Faka Teokalatike?
Xhosa[xh]
Baya kusabela njani abazalwana bam bokomoya xa ndigqabaza kwiintlanganiso zamaKristu okanye ndinikela iintetho eqongeni kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo?
Yoruba[yo]
Bawo ní awọn arákùnrin mi nipa tẹ̀mí yoo ṣe hùwàpadà nígbà tí mo bá sọ̀rọ̀ ìlóhùnsí ní awọn ìpàdé Kristian tabi tí mo bá gbé ọ̀rọ̀ kalẹ̀ lati orí pèpéle ninu Ilé-Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́-Òjíṣẹ́ Ìṣàkóso Ọlọrun?
Chinese[zh]
我在基督徒的聚会里发表评论,或在神治传道训练班里作演讲,我的属灵弟兄会有什么反应呢?
Zulu[zu]
Abafowethu abangokomoya bayosabela kanjani lapho ngiphendula emihlanganweni yobuKristu noma nginikeza izinkulumo esiteji eSikoleni Senkonzo EsingokwaseZulwini?