Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّتها السيّدة ، لقد أرديت أمّي في وضح النهار.
Bulgarian[bg]
Майка ми беше застреляна посред бял ден.
Czech[cs]
Paní, moje matka byla zastřelena za denního světla.
Greek[el]
Κυρά μου, τη μάνα μου την πυροβόλησαν μέρα μεσημέρι.
English[en]
Lady, my mother was shot in broad daylight.
Spanish[es]
Señora, a mi mamá le dispararon a plena luz del día.
Finnish[fi]
Äitini ammuttiin keskellä päivää.
French[fr]
Madame, ma mère s'est fait abattre en plein jour.
Hebrew[he]
גברת, אמא שלי נורתה באור יום.
Croatian[hr]
Moja majka je ubijena usred bijela dana.
Hungarian[hu]
Hölgyem, anyámat fényes nappal lötték le.
Indonesian[id]
Bu, ibu saya ditembak di siang hari bolong.
Italian[it]
Signora, hanno sparato a mia madre in pieno giorno.
Japanese[ja]
私 の 母 は 真昼間 に 撃 た れ た の よ
Dutch[nl]
Dame, mijn moeder is op klaarlichte dag neergeschoten.
Portuguese[pt]
Moça, minha mãe foi baleada em plena luz do dia.
Romanian[ro]
Doamna, mama mea a fost impuscata in ziua mare.
Russian[ru]
Дамочка, мою маму застрелили средь бела дня.
Slovenian[sl]
Mamo so ubili sredi belega dne.
Thai[th]
คุณผู้หญิง แม่ของฉันโดนยิงตายตอนกลางวันแสกๆ
Turkish[tr]
Hanımefendi, annem güpegündüz vuruldu.
Chinese[zh]
女士 我 妈妈 在 光天化日 之下 被 枪杀