Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Således blev korstogene eller de såkaldte „hellige krige“ sat i gang, og de fortsatte de følgende to århundreder.
German[de]
So wurden die Kreuzzüge oder „heiligen Kriege“ eingeleitet, und diese Bewegung dauerte etwa zwei Jahrhunderte.
Greek[el]
Έτσι οι Σταυροφορίες ή οι καλούμενοι «ιεροί πόλεμοι» εγκαινιάσθηκαν και συνεχίσθηκαν κατά τους δύο επομένους αιώνες.
English[en]
Thus the Crusades, or so-called “holy wars,” were inaugurated, and continued during the two succeeding centuries.
Spanish[es]
Así fue como las cruzadas, o las llamadas “guerras santas,” fueron inauguradas, y continuaron durante los dos siguientes siglos.
Finnish[fi]
Näin alkoivat ristiretket eli niin sanotut ”pyhät sodat”, jotka kestivät kaksi seuraavaa vuosisataa.
French[fr]
C’est ainsi que furent inaugurées les croisades, ces prétendues “guerres saintes”, et elles se poursuivirent pendant les deux siècles suivants.
Italian[it]
Così furono inaugurate le crociate, le cosiddette “guerre sante”, che continuarono nei due secoli successivi.
Korean[ko]
이렇게 하여 십자군 전쟁, 즉 이른바 “거룩한 전쟁”이 시작되어 그 후 2세기 동안이나 계속되었다. “‘유럽’의 설교단에서는 십자군 전쟁을 권유하는 설교가 울려 나왔다.”
Norwegian[nb]
På denne måten kom korstogene eller de «hellige krigene» i stand, og de fortsatte i løpet av de to etterfølgende århundrer.
Dutch[nl]
Zo ontstonden de Kruistochten of de zogenaamde „heilige oorlogen” die gedurende de volgende twee eeuwen zijn blijven voortduren.
Portuguese[pt]
Assim, as Cruzadas, ou chamadas “guerras santas”, foram inauguradas, e continuaram durante os dois séculos seguintes.
Swedish[sv]
Så började korstågen, eller de så kallade ”heliga krigen”, och de fortsatte under de två följande århundradena.