Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А смъртната личност била момичето, на което бил изпратен Уолтър Райли, и постепенно той я отделил, така че била свободна да е божествена.
Danish[da]
Og det mortale jeg var pigen som blev sendt til Walter Raleigh, og gradvist adskilte han hende så hun var fri til at blive guddommelig.
Greek[el]
Και ο θνητός εαυτός της ήταν το κορίτσι για το οποίο στάλθηκε ο Γουόλτερ Ράλεϊ και σταδιακά τη χώρισε, κι έτσι ήταν έτοιμη να αποκτήσει θεϊκή υπόσταση.
English[en]
And the mortal self was the girl that Walter Raleigh was sent, and gradually he separated her so she was free to be divine.
Spanish[es]
Y la parte mortal era esa muchacha que observaba a Walter Raleigh y gradualmente él se separó, y así ella se liberó para ser divina.
French[fr]
Et l'être mortel était la fille que Walter Raleigh avait envoyé, et progressivement il l'a séparée de manière à ce qu'elle soit libre d'être divine.
Indonesian[id]
Dirinya yang fana adalah seorang gadis yang dikirim ke Walter Raleigh dan perlahan memisahkannya agar Elizabeth bebas menjadi Dewi.
Italian[it]
E il corpo mortale era la ragazza per cui è stato mandato Walter Raleigh, e gradualmente li ha separati così che lei fosse libera di essere divina.
Dutch[nl]
Het sterfelijke zelf was het meisje naar wie Walter Raleigh was gezonden, en geleidelijk aan scheidde hij haar zodat ze vrij was om goddelijk te zijn.
Polish[pl]
I tą śmiertelną częścią była ta dziewczyna, po którą posłano Waltera Raleigh'a i on stopniowo rozdzielił jej dwie części, tak by mogła swobodnie wyrażać swoją boskość.
Portuguese[pt]
E o ser mortal era a rapariga a quem Walter Raleigh foi enviado, e gradualmente ele separou- a de modo que ela estava livre para ser divina.
Romanian[ro]
Iar sinele ei muritor era fata pentru care Walter Raleigh era trimis, şi treptat el a separat- o pentru ca ea să fie liberă să fie divină.
Russian[ru]
Смертная сущность была девушкой, которой послали Уолтера Рэли, и со временем он отделил её, чтобы дать ей свободу быть святой.
Serbian[sr]
А смртна страна је била девојка којој је Волтер Рајли послат и постепено ју је одвајао како би била слободна да буде узвишена.
Vietnamese[vi]
Và phần trần tục là người phụ nữ mà Walter Raleigh nhận được, và dần dần ông tách khỏi bà và bà được tự do làm người toàn năng.