Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя твърди, че тези оператори имат тенденцията да развиват разрешенията си въз основа на плейъра Windows Media Player, тъй като това им дава възможност да стигнат до всички потребители на Windows, или повече от 90 % от потребителите на клиентски персонални компютри.
Czech[cs]
Tvrdí, že tyto hospodářské subjekty mají tendenci vyvíjet svá řešení na základě přehrávače Windows Media Player, neboť jim to dává možnost zasáhnout všechny uživatele Windows, tedy více než 90 % uživatelů klientských osobních počítačů.
Danish[da]
De nævnte erhvervsdrivende er tilbøjelige til at udvikle deres løsninger på grundlag af Windows Media Player, eftersom denne multimedieafspiller gør det muligt for dem at nå samtlige Windowsbrugere, dvs. over 90% af brugerne af klient-pc’er.
German[de]
Sie neigten dazu, ihre Lösungen auf der Grundlage des Windows Media Player zu entwickeln, da sie dadurch die Möglichkeit hätten, sämtliche Windows-Nutzer zu erreichen, d. h. mehr als 90 % der Nutzer von Client-PCs.
Greek[el]
Υποστηρίζει ότι οι επιχειρηματίες αυτοί έχουν την τάση να αναπτύσσουν τα προϊόντα τους βάσει της διατάξεως αναγνώσεως Windows Media Player, καθόσον με τον τρόπο αυτό μπορούν να προσεγγίζουν το σύνολο των χρηστών του Windows, ήτοι ποσοστό μεγαλύτερο του 90 % των χρηστών προσωπικών υπολογιστών πελάτη.
English[en]
Those operators tend to develop their solutions on the basis of Windows Media Player, since that enables them to reach all users of Windows, that is, more than 90% of client PC users.
Spanish[es]
Alega que estos operadores tienen tendencia a desarrollar sus soluciones sobre la base del lector Windows Media Player, ya que ello les ofrece la posibilidad de llegar a todos los usuarios de Windows, es decir, a más del 90 % de los usuarios de ordenadores personales clientes.
Estonian[et]
Need ettevõtjad kalduvad arendama oma lahendusi tarkvarast Windows Media Player lähtudes, sest see võimaldab neil jõuda kõikide Windowsi operatsioonisüsteemi kasutajateni, keda on personaalarvutite kasutajate seas rohkem kui 90%.
Finnish[fi]
Se väittää, että näillä toimijoilla on taipumus kehittää ratkaisunsa Windows Media Playerin pohjalta, sillä se antaa niille mahdollisuuden tavoittaa kaikki Windowsin käyttäjät eli yli 90 prosenttia henkilökohtaisten tietokoneiden käyttäjistä.
French[fr]
Elle prétend que ces opérateurs ont tendance à développer leurs solutions sur la base du lecteur Windows Media Player, puisque cela leur donne la possibilité d’atteindre l’ensemble des utilisateurs de Windows, soit plus de 90 % des utilisateurs de PC clients.
Hungarian[hu]
E piaci szereplők hajlanak rá, hogy a Windows Media Player alapján fejlesszenek ki megoldásokat, mivel ez lehetővé teszi számukra, hogy elérjék a Windows valamennyi felhasználóját, azaz az ügyfélszámítógépek felhasználóinak több mint 90%‐át.
Italian[it]
Essa sostiene che tali operatori tendono a sviluppare le loro soluzioni sulla base del lettore Windows Media Player poiché ciò offre loro la possibilità di raggiungere l’insieme degli utenti Windows, ossia più del 90% degli utenti di PC clienti.
Lithuanian[lt]
Ji tvirtina, kad paprastai šie ūkio subjektai kuria savo produktus Windows Media Player leistuvės pagrindu, nes tai jiems suteikia galimybę pasiekti visus Windows naudotojus arba daugiau kaip 90 % visų AK klientų naudotojų.
Latvian[lv]
Šiem tirgus dalībniekiem ir tendence izstrādāt risinājumus uz WindowsMedia Player bāzes, jo tas ļauj tiem sasniegt visus Windows lietotājus, tas ir, vairāk nekā 90 % no klientu PC lietotājiem.
Maltese[mt]
Hija tallega li dawn l-operaturi għandhom it-tendenza li jiżviluppaw is-soluzzjonijiet tagħhom abbażi tal-player Windows Media Player peress li dan jagħtihom il-possibbiltà li jilħqu l-utenti kollha tal-Windows, jiġifieri iktar minn 90 % ta’ l-utenti ta’ client PCs.
Dutch[nl]
Deze marktdeelnemers hebben de neiging om hun oplossingen op basis van Windows Media Player te ontwikkelen, aangezien dat hen in staat stelt om alle gebruikers van Windows, dat wil zeggen meer dan 90 % van de gebruikers van client-pc’s, te bereiken.
Polish[pl]
Twierdzi ona, że podmioty te mają tendencję do opracowywania swych rozwiązań na podstawie odtwarzacza Windows Media Player, ponieważ umożliwia on im dotarcie do wszystkich użytkowników Windows, czyli do ponad 90% użytkowników stacji roboczych.
Portuguese[pt]
Alega que esses operadores têm tendência a desenvolver as suas soluções com base no leitor Windows Media Player, uma vez que isso lhes dá a possibilidade de chegar a todos os utilizadores do Windows, ou seja, a mais de 90% dos utilizadores de PC clientes.
Romanian[ro]
Comisia susține că acești operatori au tendința de a‐și dezvolta soluțiile pe baza playerului Windows Media Player, întrucât acesta le dă posibilitatea de a ajunge la toți utilizatorii de Windows, și anume mai mult de 90 % din utilizatorii de PC‐uri client.
Slovak[sk]
Komisia tvrdí, že tieto subjekty majú tendenciu vyvíjať svoje riešenia na základe prehrávača Windows Media Player, pretože to im umožňuje zasiahnuť všetkých užívateľov systému Windows, teda viac ako 90 % užívateľov klientskych PC.
Slovenian[sl]
Trdi, da ti gospodarski subjekti razvijajo svoje rešitve na podlagi predvajalnika Windows Media Player, saj jim to daje možnost, da dosežejo vse uporabnike sistema Windows oziroma več kot 90 % uporabnikov odjemalskih osebnih računalnikov.
Swedish[sv]
Kommissionen har hävdat att dessa aktörer tenderar att utveckla sina lösningar utifrån mediespelaren Windows Media Player, eftersom det ger dem möjlighet att nå ut till samtliga Windowsanvändare, det vill säga mer än 90 procent av datoranvändarna.