Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er lykkedes hr. Bösch meget præcist at sammenfatte, hvad der er gået galt, og han lægger ikke fingrene imellem.
German[de]
Herrn Bösch ist es gelungen, die Missstände anschaulich zusammenzufassen, und er hat dabei kein Blatt vor den Mund genommen.
English[en]
Mr Bösch has managed to aptly summarise what has gone wrong, and he has not minced his words in doing so.
Spanish[es]
El señor Bösch ha conseguido resumir de forma acertada lo que ha fallado y lo ha hecho sin pelos en la lengua.
Finnish[fi]
Esittelijä Bösch on onnistunut osuvasti tiivistämään, mikä on mennyt pieleen, eikä hän ole säästellyt sanojaan niin tehdessään.
French[fr]
M. Bösch a bien résumé ce qui n’allait pas et n’a pas mâché ses mots pour le dire.
Italian[it]
L’onorevole Bösch ha saputo sintetizzare con abilità i nodi esistenti e lo ha fatto senza mezzi termini.
Dutch[nl]
Collega Bösch geeft in zijn verslag een goed overzicht van wat fout loopt en hij aarzelt daarbij niet man en paard te noemen.
Swedish[sv]
Herbert Bösch har på ett skickligt sätt lyckats sammanfatta var felen ligger, och han skräder inte orden.