Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Al wat ons nou . . . al geruime tyd in ons kerk hoor, is liefde, liefde, liefde. . . .
Central Bikol[bcl]
“An nadadangog mi na sana ngonyan sa samong iglesya . . . sa medyo haloy-haloy nang panahon iyo an pagkamoot, pagkamoot, pagkamoot. . . .
Czech[cs]
„V naší církvi dnes stále slyšíme. . . už hodně dlouho — jen láska, láska a zase jen láska. . .
Danish[da]
„Alt hvad vi hører om i vores kirke i øjeblikket, . . . og det har faktisk stået på et stykke tid, er kærlighed, kærlighed, kærlighed. . . .
German[de]
„Seit einiger Zeit ist in unserer Kirche nur noch von Liebe, Liebe und nochmals Liebe die Rede. . . .
Greek[el]
«Το μόνο που ακούμε στην εκκλησία μας . . . εδώ και αρκετό καιρό είναι αγάπη, αγάπη, αγάπη. . . .
English[en]
“All we ever hear now in our church . . . for quite awhile now is love, love, love. . . .
Spanish[es]
“Lo único que oímos ahora en la iglesia [...], por mucho tiempo ya, es: amor, amor, amor.
Hiligaynon[hil]
“Ang mabatian lamang namon karon sa amon simbahan . . . sa madugaydugay na karon amo ang gugma, gugma, gugma. . . .
Croatian[hr]
“U našoj crkvi se govori samo o ljubavi, ljubavi, ljubavi...
Italian[it]
“Tutto ciò che sentiamo in chiesa . . . ormai da un bel po’, è amore, amore, amore. . . .
Korean[ko]
“우리가 이제까지 교회에서 ··· 그 잠시 동안일지언정 누누이 듣는 것은 사랑, 사랑, 사랑이지요.
Norwegian[nb]
«Det eneste vi hører nå for tiden i kirken . . . vi har faktisk hørt det en god stund nå, er kjærlighet, kjærlighet og atter kjærlighet . . .
Dutch[nl]
„Het enige wat wij in onze kerk . . . nu al een hele tijd te horen krijgen, is liefde, liefde en nog eens liefde. . . .
Polish[pl]
„Od jakiegoś czasu w naszym kościele słyszy się tylko (...) przy każdej okazji: miłość, miłość i jeszcze raz miłość.
Portuguese[pt]
“Agora, a única coisa que se ouve falar na nossa igreja. . . já por um bom tempo é amor, amor, amor. . . .
Romanian[ro]
„Tot ce auzim acum la biserică (. . .) de o vreme încoace este dragoste, dragoste, dragoste. (. . .)
Russian[ru]
«С некоторых пор в нашей церкви только и слышно: любовь, любовь и еще раз любовь...
Slovenian[sl]
»Vse, kar smo kdaj slišali v naši cerkvi in še vedno poslušamo, je le ljubezen, ljubezen, ljubezen...
Shona[sn]
“Zvose zvatinonzwa nguva dzose zvino muchechi yedu . . . kwenguva yakati zvino rudo, rudo, rudo. . . .
Serbian[sr]
„U našoj crkvi se stalno govori o ljubavi, ljubavi, ljubavi...
Southern Sotho[st]
“Sohle seo re se utloang hona joale kerekeng ea rōna . . . le hona e se e le nako re se utloa, ke lerato, lerato, lerato. . . .
Swedish[sv]
”Det enda man fått höra i kyrkan ... sedan länge nu är kärlek, kärlek, kärlek. ...
Tagalog[tl]
“Wala tayong naririnig ngayon sa ating simbahan . . . sa loob ng ilang panahon na ngayon kundi pag-ibig, pag-ibig, pag-ibig. . . .
Turkish[tr]
“Bir süreden beri kilisemizde hep işittiğimiz şey sadece sevgi, sevgi, sevgidir . . . .
Tsonga[ts]
“Leswi hi tshamelaka ku swi twa sweswi ekerekeni ya hina . . . nkarhi wo leha sweswi i rirhandzu, rirhandzu, rirhandzu. . . .
Tahitian[ty]
“Te mea e faaroohia nei i te Fare pure (...), e te reira mea maoro hoi i teie nei, te parau ra ïa here, here, here.
Vietnamese[vi]
“Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...
Chinese[zh]
“我们现今在教堂里所听见的......不外是爱、爱、爱,至今已有不少日子了。
Zulu[zu]
“Esikuzwayo nje kuphela manje esontweni lethu . . . osekunesikhathi eside manje uthando, uthando, uthando. . . .