Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy hierdie raad toepas?
Amharic[am]
ይህን ምክር ተግባራዊ ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف تطبِّق هذه النصيحة؟
Azerbaijani[az]
Sən bu məsləhəti necə tətbiq edə bilərsən?
Bemba[bem]
Kuti wakonka shani uku kufunda?
Bulgarian[bg]
Как можеш да приложиш този съвет?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo pagpadapat kanang tambaga?
Czech[cs]
Jak můžeš zmíněnou biblickou radu uplatnit?
Danish[da]
Hvordan kan du følge det råd?
German[de]
Was heißt das für dich?
Efik[efi]
Didie ke ekeme ndinam item oro?
Greek[el]
Πώς μπορείς να εφαρμόσεις αυτή τη συμβουλή;
English[en]
How can you apply that counsel?
Spanish[es]
Pero ¿cómo se hace esto?
Estonian[et]
Kuidas siis selle nõu järgi toimida?
Finnish[fi]
Miten voit noudattaa tätä neuvoa?
French[fr]
Comment appliquer ce conseil ?
Guarani[gn]
Griégo ñeʼẽme “akãguapy” heʼise “nañañemohatãiha ñande jaʼévapente”.
Croatian[hr]
Kako ti možeš primijeniti taj savjet?
Hungarian[hu]
Hogyan tudod megfogadni a Biblia javaslatát?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես կիրառել այս խորհուրդը։
Indonesian[id]
Bagaimana kamu bisa menerapkan nasihat itu?
Igbo[ig]
Olee otú ị ga-esi mee ihe ahụ Baịbụl kwuru?
Iloko[ilo]
Kasanom a mayaplikar dayta a balakad?
Italian[it]
Come puoi applicare questo consiglio?
Japanese[ja]
では,この助言をどのように当てはめられるでしょうか。(
Korean[ko]
어떻게 그 조언을 따를 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kosalela toli yango?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຈະ ໃຊ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ນີ້ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kaip galėtum pritaikyti šį pamokymą?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy anao handefitra?
Macedonian[mk]
Како би можел да го примениш ова?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tapplika dan il- parir?
Burmese[my]
အဲဒီအကြံပြုချက်ကို ဘယ်လိုလက်တွေ့ အသုံးချနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du følge dette rådet?
Dutch[nl]
Hoe kun je dat advies toepassen?
Northern Sotho[nso]
O ka diriša bjang keletšo yeo?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mungatsatire bwanji malangizo amenewa?
Polish[pl]
Jak mógłbyś wprowadzić powyższą radę w czyn?
Portuguese[pt]
Como você pode aplicar esse conselho?
Rundi[rn]
Iyo mpanuro woyishira mu ngiro gute?
Romanian[ro]
Cum poţi aplica acest sfat?
Russian[ru]
Как ты мог бы применить упомянутый выше совет?
Kinyarwanda[rw]
Wakurikiza ute iyo nama?
Sinhala[si]
ඔබට එලෙස කටයුතු කරන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako môžeš túto biblickú radu uplatniť?
Slovenian[sl]
Kako pa lahko ta nasvet upoštevaš?
Shona[sn]
Ungashandisa sei zano racho?
Albanian[sq]
Si mund ta zbatosh këtë këshillë?
Serbian[sr]
Kako možeš primeniti taj savet?
Southern Sotho[st]
U ka sebelisa keletso ee joang?
Swedish[sv]
Hur kan du tillämpa det här rådet?
Swahili[sw]
Basi, unaweza kutumia jinsi gani shauri hilo?
Congo Swahili[swc]
Basi, unaweza kutumia jinsi gani shauri hilo?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา ตาม คํา แนะ นํา นี้ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Sen bu maslahata nädip eýerip bilersiň?
Tagalog[tl]
Paano mo masusunod ang payong ito?
Tswana[tn]
O ka dirisa kgakololo eo jang?
Turkish[tr]
Bu öğüdü nasıl uygulayabilirsin?
Tsonga[ts]
U nga yi tirhisa njhani ndzayo yoleyo?
Ukrainian[uk]
Як же застосовувати цю пораду?
Venda[ve]
Ni nga shumisa hani yeneyo nyeletshedzo?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể áp dụng lời khuyên này thế nào?
Xhosa[xh]
Unokusisebenzisa njani esi siluleko?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè tẹ̀ lé ìmọ̀ràn Bíbélì yìí?
Chinese[zh]
你怎样做就是“通情达理”呢?(
Zulu[zu]
Ungasisebenzisa kanjani lesi seluleko?