Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥашәылшо шәашьцәеи шәаҳәшьцәеи бзиа ишыжәбо аарԥшра?
Acoli[ach]
Gin ango ma in itwero timone me nyuto mar pi utmegini?
Amharic[am]
ለጉባኤህ አባላት ፍቅርህን ለማሳየት ምን ማድረግ ትችላለህ?
Aymara[ay]
¿Kunanak lurasas jilat kullakanakasaru munasitas uñachtʼaysna?
Azerbaijani[az]
Bacı-qardaşları sevdiyinizi əməldə necə göstərə bilərsiniz?
Bashkir[ba]
Һеҙ ҡәрҙәштәргә нисек яратыу күрһәтә алаһығыҙ?
Batak Toba[bbc]
Aha do na boi ulahononmu patuduhon holong tu angka dongan?
Central Bikol[bcl]
Ano an puwede mong gibuhon para maipahiling an pagkamuot mo sa mga tugang?
Bulgarian[bg]
Как можеш да проявяваш любов към събратята си?
Bangla[bn]
আপনার ভাই-বোনদের প্রতি ভালোবাসা দেখানোর জন্য আপনি কী করতে পারেন?
Batak Karo[btx]
Kai si banci silakoken guna ncidahken kekelengenta man turang senina?
Catalan[ca]
Què pots fer per demostrar que estimes els germans?
Cebuano[ceb]
Unsay imong mahimo aron ikapakita ang imong gugma sa imong mga igsoon?
Chuukese[chk]
Met ka tongeni féri pwe kopwe pwáraatá óm tong ngeni pwiim kewe?
Chokwe[cjk]
Yika muhasa kulinga hanga usolole zango kuli mandumbu je?
Czech[cs]
Jak můžeš svým bratrům a sestrám projevit lásku?
Chuvash[cv]
Эсир пухури тӑвансене юратнине мӗнле кӑтартма пултаратӑр?
Danish[da]
Hvad kan du gøre for at vise at du elsker dine brødre og søstre?
German[de]
Wie könntest du die Brüder und Schwestern deine Liebe spüren lassen?
Greek[el]
Τι μπορείτε να κάνετε ώστε να δείξετε αγάπη για τους αδελφούς σας;
English[en]
What can you do to show love for your brothers?
Spanish[es]
¿Qué cosas podría hacer para demostrarles a los hermanos de su congregación que los quiere?
Estonian[et]
Mida me saame teha, et väljendada armastust usukaaslaste vastu?
Persian[fa]
شما چگونه میتوانید محبتتان را به برادرانتان ابراز کنید؟
Finnish[fi]
Miten sinä voit osoittaa rakkautesi veljiä ja sisaria kohtaan?
Fijian[fj]
Na cava o rawa ni cakava mo lomani ira kina na tacimu?
French[fr]
Que peux- tu faire pour témoigner de l’amour à tes frères ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ko kona ni karaoia ni kaota iai tangiraia tarim?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape?
Gujarati[gu]
ભાઈઓ પરનો પ્રેમ બતાવવા તમે શું કરી શકો?
Gun[guw]
Etẹwẹ a sọgan wà nado do owanyi hia mẹmẹsunnu towe lẹ?
Hebrew[he]
מה תוכל לעשות כדי להראות אהבה לאחיך?
Hindi[hi]
आप भाई-बहनों के लिए प्यार कैसे जता सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mo mapakita ang gugma sa imo mga kauturan?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai tadikaka taihu dekenai lalokau oi hahedinaraia diba?
Croatian[hr]
Što možeš učiniti kako bi svojoj braći pokazao da ih voliš?
Haitian[ht]
Ki sa w ka fè pèsonèlman pou w montre lanmou pou frè w yo?
Hungarian[hu]
Hogyan tudod kifejezni a szeretetedet a testvérek iránt?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ես անել ժողովի անդամների հանդեպ սեր ցույց տալու համար։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կրնաս ընել որ եղբայրներուդ հանդէպ սէր ցոյց տաս։
Ibanag[ibg]
Anni i makuam tapenu mepasingammu i ayamu ta wawwaragi?
Indonesian[id]
Apa yang bisa kita lakukan untuk menunjukkan bahwa kita mengasihi saudara-saudari?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalinmo nga aramiden tapno maipakitam ti ayat kadagiti kakabsatmo?
Icelandic[is]
Hvað getur þú gert til að sýna trúsystkinum kærleika?
Italian[it]
Come possiamo mostrare amore ai nostri fratelli?
Japanese[ja]
兄弟姉妹に愛を示すため,あなたは何をしたいと思いますか。
Javanese[jv]
Piyé carané nduduhké rasa tresna marang para sedulur?
Georgian[ka]
პირადად თქვენ როგორ შეგიძლიათ და-ძმების მიმართ სიყვარულის გამოხატვა?
Kamba[kam]
Ũtonya kwĩka ata nĩ kana ũĩkĩĩthye ana-a-asa maku nũmendete?
Kikuyu[ki]
Ũngĩka atĩa nĩguo wonie arĩa angĩ kĩũngano-inĩ atĩ nĩ ũmendete?
Kannada[kn]
ಸಹೋದರರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಲು ನೀವೇನು ಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
당신은 형제들에게 사랑을 나타내기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Wanga kolhaki erikangania balikyethu b’olhwanzo?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi olenda vanga mu songa o zola muna mpangi zaku?
Kyrgyz[ky]
Бир туугандарга сүйүү көрсөтүш үчүн эмне кылсаң болот?
Lamba[lam]
Tungalangisha shani ati tulitemenwe baabo tupempela nabo?
Ganda[lg]
Kiki ky’oyinza okukola okulaga bakkiriza banno okwagala?
Lithuanian[lt]
Kaip tu galėtum parodyti meilę savo broliams?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika byokokeja kulonga pa kulombola’mba usenswe banabenu?
Luo[luo]
En ang’o ma inyalo timo mondo inyis ni ihero Jokristo weteni?
Latvian[lv]
Ko varētu darīt, lai brāļi justu, ka viņus mīlam?
Malagasy[mg]
Inona no azonao atao mba hanaporofoana fa tianao ny mpiray finoana aminao?
Marshallese[mh]
Ta ko kwõmaroñ kõm̦m̦ani ñan kwal̦o̦k am̦ yokwe rũttõmak ro jeim̦ im jatũm̦?
Macedonian[mk]
Како можеш да покажеш љубов кон твоите браќа?
Malayalam[ml]
സഹോ ദ ര ങ്ങ ളോ ടുള്ള സ്നേഹം കാണി ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊക്കെ ചെയ്യാ നാ കും?
Mongolian[mn]
Та итгэл нэгтнүүддээ хайраа хэрхэн илэрхийлмээр байна вэ?
Marathi[mr]
मंडळीतील बंधुभगिनींना प्रेम दाखवण्यासाठी तुम्ही व्यक्तिगत रीत्या काय करू शकता?
Malay[ms]
Bagaimanakah anda dapat menunjukkan kasih terhadap saudara saudari?
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre for å vise dine brødre og søstre at du er glad i dem?
North Ndebele[nd]
Kuyini wena ongakwenza ukuze utshengise ukuthi uyabathanda abanye ebandleni?
Ndau[ndc]
Ngo zvapi zvamungaita pacenyu kuti mukhombijire rudo hwenyu ku vamweni vo mu ungano yenyu?
Nepali[ne]
अरूलाई प्रेम गरेको देखाउन तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?
Nias[nia]
Hadia dandra wa öʼomasiʼö ndra talifusöda?
Dutch[nl]
Wat kun jij doen om te laten zien dat je van je broeders en zusters houdt?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mungachite chiyani posonyeza kuti mumakonda abale ndi alongo anu?
Nyankole[nyn]
Noobaasa kukora ki kworeka ngu nookunda ab’eishe-emwe?
Nyungwe[nyu]
Kodi imwepo pamwekha mun’funika kucita ciyani kuti mulatize lufoyi kwa winango m’gwere lanu?
Oromo[om]
Obboloota keetti jaalala argisiisuuf maal gochuu dandeessa?
Ossetic[os]
Де ’фсымӕрты кӕй уарзыс, уый цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Antoy sarag mon gawaen pian nipanengneng moy panangarom ed saray agagi?
Papiamento[pap]
Kiko bo por hasi pa mustra e rumannan di bo kongregashon ku bo ta stima nan?
Palauan[pau]
Ngera el rolel a bltikerreng a sebechem el olecholt er ngii?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim for showimaot iumi lovem olketa brata and sista?
Polish[pl]
Jak możesz pokazać braciom, że ich kochasz?
Pohnpeian[pon]
Dahme ke kak wia pwehn kasalehda omw limpoak ong riomw kan?
Portuguese[pt]
Como você pode mostrar amor aos irmãos?
Rundi[rn]
Wokora iki kugira werekane ko ukunda abavukanyi bawe?
Romanian[ro]
Cum ți-ai putea arăta iubirea față de frații din congregația ta?
Russian[ru]
Как вы можете проявить любовь к братьям и сестрам?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki ngo ugaragaze ko ukunda abavandimwe?
Sena[seh]
Munakwanisa kucitanji toera kupangiza ufuni kuna abale anu?
Sango[sg]
Nyen la mo lingbi ti sara ti fa so mo ndoye azo ti congrégation ti mo?
Sinhala[si]
සභාවේ අයට ඔයාගේ ආදරේ පෙන්නන්න පුළුවන් මොන විදිවලින්ද?
Sidamo[sid]
Ammanate roduuwakki baxattota leellishate maa assa dandaatto?
Slovak[sk]
Čo môžeš urobiť, aby si dokázal, že máš rád bratov a sestry?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko pokazal ljubezen do bratov in sester?
Samoan[sm]
E faapefea ona e faaalia le alofa i ou uso?
Shona[sn]
Zvii zvaunogona kuita kuti uratidze kuti unoda hama dzako?
Albanian[sq]
Ç’mund të bësh që t’u tregosh dashuri vëllezërve?
Serbian[sr]
Kako bi ti mogao da pokažeš ljubav prema suvernicima?
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du fu sori taki yu lobi yu brada nanga sisa?
Swedish[sv]
Vad kan vi göra för att visa att vi älskar våra bröder och systrar?
Swahili[sw]
Unaweza kufanya nini ili kuonyesha kwamba unawapenda ndugu zako?
Tamil[ta]
சகோதரர்கள்மீது அன்பு காட்ட நீங்கள் என்னவெல்லாம் செய்யலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita bele halo atu hatudu domin ba ita-nia irmaun-irmán sira?
Telugu[te]
తోటి సహోదరసహోదరీల పట్ల మీరెలా ప్రేమ చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр шумо ба ҳамимононатон муҳаббат зоҳир карда метавонед?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ แสดง ความ รัก ต่อ พี่ น้อง?
Tigrinya[ti]
ንኣሕዋትካ ፍቕርኻ ንምግላጽ እንታይ ክትገብር ትኽእል፧
Turkmen[tk]
Biz dogan-uýalara bolan söýgimizi iş ýüzünde nädip görkezip bileris?
Tagalog[tl]
Ano ang puwede mong gawin para ipakitang mahal mo ang iyong mga kapatid?
Tetela[tll]
Kakɔna kakokayɛ nsala dia mɛnya anangɛso ngandji?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke ke fai ke fakahāhā ai ‘a e ‘ofa ki ho fanga tokouá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi imwi mungachitanji kuti mulongo kuti mutanja abali?
Tok Pisin[tpi]
Yu inap mekim wanem bilong soim pasin laikim long ol bratasista?
Turkish[tr]
Kardeşlerinize sevgi göstermek için ne yapabilirsiniz?
Tswa[tsc]
Zini u nga mahako kasi ku kombisa liranzo hi vamakabye va wena?
Tatar[tt]
Җыелыштагы кардәшләргә ярату күрсәтер өчен, сез нәрсә эшли аласыз?
Tumbuka[tum]
Kasi mungalongora wuli kuti mukutemwa ŵabali ŵinu?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e mafai ne koe o fai ke fakaasi atu tou alofa mō ou taina tali‵tonu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi stakʼ jpastik sventa xkakʼtik ta ilel ti jkʼanoj li kermanotaktike?
Ukrainian[uk]
Що ти особисто можеш зробити, щоб виявити любов до братів і сестер?
Urdu[ur]
آپ کلیسیا کے بہن بھائیوں کے لیے محبت کیسے ظاہر کر سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Anh chị có thể làm gì để thể hiện tình yêu thương với các anh em đồng đạo?
Makhuwa[vmw]
Exeeni ekhanle anyu oopaka wira mooniherye waaphenta anninyu?
Wolaytta[wal]
Ne ishata siiqiyoogaa bessanawu ay oottana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Ano an puydi mo himoon basi ipakita an gugma ha imo kabugtoan?
Yao[yao]
Ana mpaka atende yatuli yakulosya kuti akusiŵanonyela abale ŵawo?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en nrayog ni ngam rin’ ni nge m’ug riy nib t’uf rom e pi walag u lan e ulung?
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà wo lo lè gbà fìfẹ́ hàn sáwọn ará?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-eʼesik k-yaabiltmaj le sukuʼunoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gúninu para gusihuínninu nadxiinu ca hermanu.
Chinese[zh]
我们可以花点时间,想一想会众里的弟兄姊妹需要什么帮助。
Zande[zne]
Ginipai rengbe mo ka mangaha tipa ka yugo gamo nyemuse fu awirinamo?