Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حقا ستتركه يجوب في الشوارع ؟
Bulgarian[bg]
Нима ще го оставиш на улицата?
Catalan[ca]
Permetràs que algú així continuï en llibertat?
Czech[cs]
To ho necháš chodit po ulicích?
Greek[el]
Θα τον αφήσεις ελεύθερο;
English[en]
Are you really gonna let him just walk the streets?
Spanish[es]
¿Vas a dejar que quede en libertad?
Estonian[et]
Lased sa tal tõesti lihtsalt vabaduses kõndida?
Persian[fa]
واقعاً تصميم داري بگذاري آزادانه بگرده ؟
French[fr]
Tu vas le laisser en liberté?
Hebrew[he]
את באמת מתכוונת לתת לו פשוט ללכת ברחובות?
Croatian[hr]
Hoćeš li ga stvarno pustiti da tek tako hoda ulicom?
Indonesian[id]
Apakah Anda benar-benar akan membiarkan dia hanya berjalan di jalanan?
Italian[it]
Vuoi davvero che resti in circolazione?
Lithuanian[lt]
Tu leisi jam gyventi laisvėje?
Norwegian[nb]
Skal du la ham slippe unna?
Dutch[nl]
Ga je hem echt gewoon vrij laten rondlopen?
Polish[pl]
Pozwolisz, zeby mu to uszlo na sucho?
Portuguese[pt]
Tu vais deixá-lo atravessar a rua?
Romanian[ro]
O să-l laşi să scape nepedepsit?
Russian[ru]
Ты действительно разрешишь ему свободно ходить по улицам?
Serbian[sr]
Pusticeš ga luta ulicama?
Swedish[sv]
Tänker du verkligen låta honom gå lös?
Thai[th]
แล้วเธอจะปล่อยให้เขายังคงลอยนวลยู่ตามถนนหรือ?
Turkish[tr]
Sokaklara dönmesine izin mi vereceksin?
Vietnamese[vi]
Chẳng lẽ chị để hắn tự do như vậy sao?