Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zde bude nutné, aby tyto spisy nadále zpracovávali odborní referenti.
Danish[da]
Det vil være nødvendigt, at disse sager behandles manuelt, dvs. af sagsbehandlere.
German[de]
Hier wird es notwendig sein, dass diese Akten weiterhin von Sachbearbeitern bearbeitet werden müssen.
Greek[el]
Αυτές οι υποθέσεις θα συνεχίσουν να απαιτούν χειρωνακτικής επεξεργασίας.
English[en]
In such cases the files will still need to be dealt with by officials.
Spanish[es]
Aquí será necesario que esos expedientes sigan siendo gestionados por trabajadores especializados.
Estonian[et]
Niisuguste toimikute puhul on ka edaspidi vaja, et spetsialistid need läbi vaataksid.
Finnish[fi]
Tällaisten tapausten käsittelyyn tarvitaan edelleen asiasta vastaavia virkamiehiä.
French[fr]
Ces dossiers continueront de devoir être traités manuellement.
Hungarian[hu]
Az ilyen ügyeket szükségszerűen továbbra is ügyintézők segítségével kell feldolgozni.
Italian[it]
Pertanto sarà necessario che tali atti continuino ad essere trattati da addetti specializzati.
Lithuanian[lt]
Tokius dokumentus ir toliau turės tvarkyti administratoriai.
Latvian[lv]
Šos gadījumu arī turpmāk izskatīs darbinieki.
Dutch[nl]
Voor dergelijke dossiers zullen ook in de toekomst nog terzake bevoegde personen nodig zijn.
Polish[pl]
Te dokumenty nadal będą musiały być opracowywane osobiście przez urzędników.
Portuguese[pt]
Esses processos continuarão a ter de ser tratados pessoalmente por funcionários.
Slovak[sk]
Tu bude potrebné, aby tieto dokumenty naďalej spracovávali odborní referenti.
Slovenian[sl]
Te primere bodo morali še naprej obravnavati strokovni uslužbenci.
Swedish[sv]
Sådana ärenden måste fortfarande behandlas av handläggare.