Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
" Нека винаги имаш попътен вятър, а слънцето да огрява лицето ти. "
English[en]
May the wind always be at your back... and the sun upon your face
Hebrew[he]
מי ייתן והרוח... תתמוך בך מאחור. והשמש תזרח על פניך
Croatian[hr]
Neka ti vjetar uvijek bude za leđima... i sunce na tvom licu
Dutch[nl]
' Moge je de wind altijd in de rug hebben en de zon in je aangezicht. '
Portuguese[pt]
Que o vento esteja sempre às suas costas... e o sol no seu rosto
Romanian[ro]
Fie ca vântul să- ţi sufle mereu în spate şi soarele să- ţi lumineze faţa
Slovenian[sl]
Naj ti veter vedno piha od zadaj in naj ti vedno sveti sonce
Swedish[sv]
Måtte du alltid ha vinden i ryggen och solen i ansiktet