Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er forståeligt, at de trusler, der blev fremsat mod ham, ikke fik hverken politiet eller den cambodjanske regering til at reagere, når man betænker, at retsstaten og demokratiet står for fald i Cambodja.
German[de]
Dass die gegen ihn ausgesprochenen Drohungen die Polizei oder die kambodschanische Regierung nicht auf den Plan gerufen haben, ist verständlich angesichts des Verfalls des Rechtsstaats und der Demokratie in Kambodscha.
English[en]
The fact that the police or the Cambodian Government did not take action when threats were made against him is understandable, in the light of the collapse of the rule of law and of democracy in Cambodia.
Spanish[es]
Que las amenazas que se ejercían contra él no movilizaran a la policía o al Gobierno camboyano se comprende a la vista de la decadencia del Estado de derecho y de la democracia en Camboya.
Finnish[fi]
Se, että Kambodžan poliisi ja hallitus eivät tehneet mitään, kun häntä uhattiin, on ymmärrettävää, kun otetaan huomioon oikeusvaltion ja demokratian luhistuminen Kambodžassa.
French[fr]
Que les menaces qui s’exerçaient contre lui n’aient pas mobilisé la police ou le gouvernement cambodgien se comprend, au vu de la déliquescence de l’État de droit et de la démocratie au Cambodge.
Italian[it]
Visto il crollo dello Stato di diritto e della democrazia in Cambogia, non è del tutto incomprensibile che la polizia e il governo cambogiano non abbiano preso alcun provvedimento a seguito delle minacce di morte che gli erano pervenute.
Dutch[nl]
Het wekt geen verwondering dat de politie en de Cambodjaanse regering de bedreigingen aan zijn adres niet serieus namen, gezien de abominabele toestand van de rechtsstaat en de democratie in Cambodja.
Portuguese[pt]
O facto de a polícia ou o Governo do Camboja não terem tomado medidas quando eram feitas ameaças contra a sua pessoa é compreensível à luz do colapso do Estado de direito e da democracia no Camboja.
Swedish[sv]
Det faktum att polisen eller den kambodjanska regeringen inte vidtog åtgärder när hot riktades mot honom är förståeligt, mot bakgrund av de rättsstatliga principernas och demokratins sammanbrott i Kambodja.