Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حوالي نصف ميل في وقت لاحق واصطدمت الشاحنة بأخدود وكابوم
Czech[cs]
Asi o metr dál, auto najelo na výmol a bum.
Danish[da]
En kilometer senere ramte han et hul.
Greek[el]
Περίπου μισό χιλιόμετρο αργότερα, το αμάξι χτύπησε μία λακκούβα, και καμπούμ.
English[en]
About a half mile later, the car hit a pothole and kaboom.
Spanish[es]
Aproximadamente media milla después, el coche pasó por un bache y explotó.
French[fr]
Après 800 mètres, la voiture a roulé sur un nid de poule et boum.
Croatian[hr]
Nakon pola milje kasnije, auto je pogodio rupu i eksplodirao.
Hungarian[hu]
Fél mérfölddel később az autó egy kátyúba hajtott és bumm.
Italian[it]
Ottocento metri dopo l'auto ha preso una buca e... Kaboom.
Polish[pl]
Pół mili dalej samochód wpadł w dziurę i kaboom.
Portuguese[pt]
Alguns quilómetros depois o carro caiu num buraco e explodiu.
Romanian[ro]
Dupa vrea 700 metri masina a lovit o gaura in asfalt si boom.
Russian[ru]
Примерно через 800 метров, машина угодила в выбоину и Ка-БУМ.
Slovak[sk]
Asi o míľu ďalej, auto nabehlo na výmoľ a boom.
Slovenian[sl]
Po prevoženih pol milje kasneje, je avto zadel v luknjo in eksplodiral.
Serbian[sr]
Nakon pola milje kasnije, auto je pogodio rupu i eksplodirao.
Swedish[sv]
Åtta hundra meter senare körde han i ett h
Turkish[tr]
800 metre sonra araba bir çukura girip patlamış.