Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse bestemmelser forhindrer, at tilskud fra mål nr. 2 (som Danmark modtog i perioden 1994-1999 for Nordjylland og Lolland) anvendes til medfinansiering af investeringer i infrastrukturer inden for grunduddannelserne, fordi regionerne under mål nr. 2 allerede er forholdsvis velforsynede i denne henseende.
German[de]
Die diesbezüglichen Bestimmungen verhindern, daß Ziel-2-Fördermittel (wie sie Dänemark im Zeitraum 1994-1999 für die Regionen Nordjütland und Lolland erhalten hat) zur Kofinanzierung von Investitionen in den Grundschulbereich verwendet werden, weil die Ziel-2-Regionen in dieser Hinsicht schon relativ gut versorgt sind.
Greek[el]
Οι παρούσες διατάξεις εμποδίζουν να χρησιμοποιηθεί η χρηματοδότηση του στόχου 2 (που έχει λάβει η Δανία κατά τη χρονική περίοδο 1994-1999 σε περιοχές της Βόρειας Jutland και Lolland) για τη συγχρηματοδότηση επενδύσεων σεποδομές βασικής εκπαίδευσης διότι οι περιοχές του στόχου 2 είναι σχετικά καλά εξοπλισμένες ήδη ως προς αυτή την προοπτική.
English[en]
These provisions prevent objective 2 funding (which Denmark has received in the period 1994-1999 in regions of North Jutland and Lolland) to be used for co-financing investments in basic education infrastructures because the objective 2 regions are relatively well equipped in this regard already.
Spanish[es]
Esas disposiciones evitan que la financiación en virtud del objetivo no 2 (que Dinamarca recibió durante el periodo 1994-1999 en regiones de Jutlandia del Norte y Lolland) se utilice para cofinanciar inversiones en infraestructuras básicas de educación puesto que las zonas del objetivo no 2 ya están relativamente bien equipadas en este sentido.
Finnish[fi]
Kyseiset säännökset estävät tavoite 2 -rahoituksen (jota Tanska on saanut ohjelmakaudella 1994-1999 Pohjois-Jyllannin ja Lollannin alueille) käyttämisen peruskoulutuksen infrastruktuuri-investointien yhteisrahoitukseen, koska tavoitteen 2 tukialueet ovat jo suhteellisen hyvin varustettuja peruskoulutuksen suhteen.
French[fr]
Ces dispositions empêchent qu'un financement au titre de l'objectif 2 (dont le Danemark a bénéficié de 1994 à 1999 dans les régions du Nord Jutland et de Lolland) soit utilisé pour cofinancer des investissements dans des infrastructures de l'enseignement primaire, parce que les régions relevant de l'objectif 2 sont déjà relativement bien équipées à cet égard.
Italian[it]
Tali disposizioni vietano che i finanziamenti dell'obiettivo 2 (che la Danimarca ha ricevuto nel periodo 1994-1999 per lo Jutland del Nord e il Lolland) siano utilizzati per cofinanziare investimenti nelle infrastrutture dell'istruzione primaria, perché la regioni dell'obiettivo 2 sono già relativamente ben attrezzate in questo campo.
Dutch[nl]
Volgens de betrokken bepalingen mag financiële steun in het kader van doelstelling 2 (die Denemarken in de periode 1994-1999 heeft ontvangen voor delen van Noord-Jutland en Lolland) niet voor de medefinanciering van investeringen in infrastructuur voor basisonderwijs worden gebruikt, omdat regio's van doelstelling 2 in dit opzicht reeds betrekkelijk goed zijn toegerust.
Portuguese[pt]
Estas disposições evitam que o financiamento no âmbito do objectivo no 2 (que a Dinamarca recebeu durante o período 1994/1999 em regiões da Jutlândia do Norte e Lolland) seja utilizado para co-financiar investimentos em infra-estruturas básicas de educação, uma vez que as zonas do objectivo no 2 já estão relativamente bem equipadas neste sentido.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser förhindrar att mål 2-finansiering (som Danmark erhöll under perioden 19941999 i regionerna Nordjylland och Lolland) används för att samfinansiera investeringar i infrastrukturer för grundskolor eftersom mål 2-regioner redan är relativt väl utrustade i detta avseende.