Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато dF′ < 0.97 cF′, изпитването на свръхнатоварване трябва да бъде продължено.
Czech[cs]
Jelikož dF‘ < 0,97 cF‘, zkouška přetížením musí pokračovat.
Danish[da]
dF′ < 0,97 cF′, overbelastningsprøven fortsættes.
German[de]
Da dF′ < 0,97 cF′, muß die Überlastprüfung fortgesetzt werden.
Greek[el]
Λόγω του ότι dF′ < 0,97 cF′, η δοκιμή υπερφορτίσεως πρέπει να συνεχιστεί.
English[en]
Since dF′ < 0·97 cF′ the overload test must be continued.
Spanish[es]
Siendo d F′ < 0,97 b F′, la prueba de sobrecarga debe continuarse.
Estonian[et]
Alates dF’ < 0,97 cF’ tuleb ülekoormuskatset jätkata.
Finnish[fi]
Koska dF′ < 0,97 cF′, ylikuormitustestiä on jatkettava.
French[fr]
dF′ étant < 0,97 cF′, l'essai de surcharge doit être poursuivi.
Hungarian[hu]
Mivel dF’ > 0,97 cF’ túlterhelési vizsgálatot folytatni kell.
Italian[it]
Dato che d F′ < 0,97 c F′ la prova di sovraccarico deve essere continuata.
Lithuanian[lt]
Perkrovos bandymas turi būti tęsiamas, nes dF′ < 0,97 cF′.
Latvian[lv]
Tā kā dF' < 0,97 cF' pārslodzes tests ir jāturpina.
Dutch[nl]
dF′ < 0,97 cF′, daarom moet de overbelastingsproef worden voortgezet.
Polish[pl]
Test na przeciążenie powinien być kontynuowany, kiedy dF’ < 0,97 cF’.
Portuguese[pt]
Sendo dF′ < 0,97 aF′, o ensaio de sobrecarga deve prosseguir
Romanian[ro]
Atunci când dF′ < 0,97 cF′, testarea de suprasarcină trebuie continuată.
Slovak[sk]
Ak dF’ < 0,97 cF’ skúška preťažením musí pokračovať.
Slovenian[sl]
Ker je dF' < 0,97 cF', se preizkus s preobremenitvijo nadaljuje.
Swedish[sv]
Eftersom dF′ < 0,97 cF′ skall överlastprovningen fortsätta.