Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
смесен портланд цимент: (шлаков портланд цимент: A-S и B-S; портланд цимент с микросилициев прах: A-D; пуцоланов портланд цимент: естествен A-P, естествен B-P, изкуствен A-Q и изкуствен B-Q; пепелен портланд цимент: A-V, силициев B-V, варовит A-W и варовит B-W; портланд цимент с печени шисти: A-T и B-T; варовиков портланд цимент: A-L и B-L; смесен портланд цимент: A-M и B-M),
Czech[cs]
portlandské směsné cementy: (portlandské struskové cementy: A-S a B-S; portlandské cementy s křemičitým úletem: A-D; portlandské pucolánové cementy: přírodní A-P, přírodní B-P, průmyslové A-Q a průmyslové B-Q; portlandské popílkové cementy: s křemičitým popílkem A-V, s křemičitým popílkem B-V, s vápenatým popílkem A-W a s vápenatým popílkem B-W; portlandské cementy s kalcinovanou břidlicí: A-T a B-T; portlandské cementy s vápencem: A-L a B-L; portlandské směsné cementy: A-M a B-M),
Danish[da]
Portland-kompositcementer: portland-slaggecementer: A-S og B-S; portland-mikrosilikacementer: A-D; portland-puzzolancementer: naturcement A-P og B-P, kunstcement A-Q og kunstcement B-Q; portland-flyveaskecementer: kiselholdige A-V, kiselholdige B-V, kalkholdige A-W og kalkholdige B-W; portland-olieskifercementer: A-T og B-T; portland-kalkcementer: A-L og B-L; portland-kompositcementer: A-M og B-M
German[de]
Portlandkompositzemente: Portland-Hüttenzemente/Hochofenschlackenzemente: A-S und B-S; Portland-Silicastaubzemente: A-D; Portland-Puzzolanzemente: natürlich A-P, natürlich B-P, künstlich A-Q und künstlich B-Q; Portland-Flugaschezemente: kieselsäurereich A-V, kieselsäurereich B-V, kalkreich A-W und kalkreich B-W; Portland-Schieferzemente/Tonschieferzemente: A-T und B-T; Portland-Kalksteinzemente: A-L und B-L; Portland-Kompositzemente: A-M und B-M;
Greek[el]
Σύνθετα τσιμέντα Portland: (Portland-σκωρίας τσιμέντα A-S και B-S· τσιμέντα Portland-σιδηροπυριτίου: A-D· τσιμέντα Portland-πουζολάνης: φυσικά τσιμέντα Α-Ρ, φυσικά τσιμέντα Β-Ρ, τεχνητά A-Q και τεχνητά B-Q· τσιμέντα Portland-ιπτάμενης τέφρας: πυριτούχα A-V, πυριτούχα B-V, ασβεστούχα A-W, ασβεστούχα B-W· τσιμέντα Portland σβηστού σχιστολίθου: Α-Τ και Β-Τ· τσιμέντα Portland-ασβεστολίθου: A-L και B-L· τσιμέντα Portland-σύνθετα: Α-Μ και Β-Μ)
English[en]
Portland composite cements: (Portland-slag cements: A-S and B-S; Portland-silica fume cements: A-D; Portland-pozzolana cements: natural A-P, natural B-P, artificial A-Q and artificial B-Q; Portland-fly ash cements: siliceous A-V, siliceous B-V, calcareous A-W and calcareous B-W; Portland-burnt shale cements: A-T and B-T; Portland-limestone cements: A-L and B-L; Portland-composite cements: A-M and B-M),
Spanish[es]
Cementos portland compuestos: (cementos portland con escorias: A-S y B-S; cementos portland con humo de sílice: A-D; cementos portland con puzolana naturales: A-P y B-P; cementos portland con puzolana artificales: A-Q y B-Q; cementos portland con cenizas volantes silíceas: A-V y B-V; cementos portland con cenizas volantes calcáreas: A-W y B-W; cementos portland con esquistos calcinados: A-T y B-T; cementos portland con caliza: A-L y B-L; cementos portland compuestos: A-M y B-M)
Estonian[et]
portland-komposiittsemendid: (portland-räbutsemendid: A-S ja B-S; portland-silikatsemendid: A-D; portland-putsolaantsemendid: naturaalsed A-P, naturaalsed B-P, tehislikud A-Q ja tehislikud B-Q; portland-lendtuhktsemendid: ränirikas A-V, ränirikas B-V, lubjarikas A-W ja lubjarikas B-W; portland-põlevkivitsemendid: A-T ja B-T; portland-lubjakivitsemendid: A-L ja B-L; portland-komposiittsemendid: A-M ja B-M),
Finnish[fi]
portlandseossementit: (portlandkuonasementit: A-S ja B-S; portlandsilikasementit: A-D; portlandpozzolaanisementit: luonnonpozzolaani A-P, luonnonpozzolaani B-P, tekopozzolaani A-Q ja tekopozzolaani B-Q; portlandlentotuhkasementit: silikaattinen A-V, silikaattinen B-V, kalkkipitoinen A-W ja kalkkipitoinen B-W; poltetut portlandsaviliuskesementit: A-T ja B-T; portlandkalkkikivisementit: A-L ja B-L; portlandseossementit: A-M ja B-M),
French[fr]
Ciments Portland composés: ciment Portland au laitier: A-S et B-S; ciment Portland à la fumée de silice: A-D; ciment Portland à la pouzzolane: naturels A-P, naturels B-P, artificiels A-Q et artificiels B-Q; ciment Portland aux cendres volantes: silicieux A-V, silicieux B-V, calcaires A-W et calcaires B-W; ciment Portland aux schistes calcinés: A-T et B-T; ciment Portland au calcaire: A-L et B-L; ciment Portland composé: A-M et B-M
Croatian[hr]
miješani portlandski cementi: (portlandski cementi s dodatkom troske: A-S i B-S; portlandski cementi s dodatkom silike: A-D; portlandski pucolanski cementi: prirodni A-P, prirodni B-P, umjetni A-Q i umjetni B-Q; portlandski cementi s dodatkom letećeg pepela: silikatni A-V, silikatni B-V, vapnenački A-W i vapnenački B-W; portlandski cementi iz pečenog škriljevca: A-T i B-T; portlandski cement s dodatkom vapna A-L i B-L; miješani portlandski cementi: A-M i B-M),
Hungarian[hu]
összetett portlandcementek: (portland-salakcementek: A-S és B-S; portland-szilikaporcementek: A-D; portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-Q; portland-pernyecementek: kovasavas A-V, kovasavas B-V, meszes A-W és meszes B-W; portland-agyagpalacementek: A-T és B-T; portland-mészkőcementek: A-L és B-L; portland-összetettcementek: A-M és B-M),
Italian[it]
Cementi Portland composti: cementi Portland addizionati di scorie: A-S e B-S; Cementi Portland addizionati di fumo di silice: A-D; Cementi Portland pozzolanici: naturali A-P, naturali B-P, artificiali A-Q e artificiali B-Q; Cementi Portland addizionati di ceneri volanti: silicei A-V, silicei B-V, calcarei A-W e calcarei B-W; Cementi Portland addizionati di piroscisto: A-T e B-T; Cementi Portland addizionati di calcare: A-L e B-L; Cementi Portland composti: A-M e B-M
Lithuanian[lt]
sudėtinius portlandcemenčius: (šlakinius portlandcemenčius: A-S ir B-S; mikrodulkių portlandcemenčius: A-D; pucolaninius portlandcemenčius: natūralius A-P, natūralius B-P, dirbtinius A-Q ir dirbtinius B-Q; pelenų portlandcemenčius: turinčius silicio A-V, turinčius silicio B-V, kalkinius A-W ir kalkinius B-W; skalūnų portlandcemenčius: A-T ir B-T; klinties portlandcemenčius: A-L ir B-L; sudėtinius portlandcemenčius: A-M ir B-M),
Latvian[lv]
jauktie portlandcementi: (bezklinkera sārņu portlandcementi: A-S un B-S; dūmkvarca portlandcements: A-D; pucolānportlandcementi: romāncementi A-P, romāncementi B-P, mākslīgie A-Q un mākslīgie B-Q; vieglo pelnu portlandcementi: silicītu A-V, silicītu B-V, kalcifilie A-W and kalcifilie B-W; slānekļa portlandcementi: A-T un B-T; kaļķakmens portlandcementi: A-L un B-L; jauktie portlandcementi: A-M un B-M),
Maltese[mt]
Siment kompost tat-tip Portland: (Siment tat-tip kagazza-Portland: A-S u B-S; siment iffumigat tat-tip Portland-silika: A-D; Siment tat-tip Portland-pozzolana: naturali A-P, naturali B-P, artifiċjali A-Q u artifiċjali B-Q; siment ta’ l-irmied tat-tip Portland-tajjari: siliċiku A-V, siċiliku B-V, tal-ġir A-W u tal-ġir B-W; siment tal-kagazza tat-tip Portland-maħruq: A-T u B-T; siment tat-tip Portland-tal-franka: A-L u B-L; siment tat-tip Portland-kompost: A-M u B-M),
Dutch[nl]
Samengesteld portlandcement (portlandslakkencement: A-S en B-S; portlandmicrosilicacement: A-D; portlandpuzzolancement: natuurlijk A-P, natuurlijk B-P, kunstmatig A-Q en kunstmatig B-Q; portlandvliegascement: kiezelhoudend A-V, kiezelhoudend B-V, kalkhoudend A-W en kalkhoudend B-W; portlandbrandleicement: A-T en B-T; portlandkalksteencement: A-L en B-L; samengesteld portlandcement: A-M en B-M)
Polish[pl]
Cementy portlandzkie złożone: (cementy portlandzkie - żużlowe: A - S i B - S; cementy portlandzkie krzemionkowe dymowe: A - D; Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A - P, naturalne B - P, sztuczne A - Q i sztuczne B - Q; Cementy portlandzkie z popiołami lotnymi: krzemionkowe A - V, krzemionkowe B -V, wapienne A - W i wapienne B - W; Cementy portlandzkie z łupkami palonymi: A - M i B - M),
Portuguese[pt]
Cimentos portland compostos (cimentos portland de escórias: A-S e B-S; cimentos portland de sílica de fumo: A-D; cimentos portland pozolânicos: naturais A-P, naturais B-P, artificiais A-Q e artificiais B-Q; cimentos portland de cinzas volantes: siliciosas A-V, siliciosas B-V, calcários A-W e calcários B-W; cimentos portland de xistos calcinados: A-T e B-T; cimentos portland de fíler calcário: A-L e B-L; cimentos portland compostos: A-M e B-M);
Romanian[ro]
Cimenturi Portland combinate: (cimenturi Portland de zgură: A – S și B – S; ciment Portland – ciment autoclavizat: A – D; ciment Portland cu pozzolana: A – P natural, B – P natural, A – Q artificial și B – Q artificial; ciment Portland cu cenușă zburătoare: A – V silicios, B – V silicios, A – W calcaros și B – W calcaros; ciment Portland cu marnă arsă: A – T și B – T; ciment Portland cu piatră de var: A – L și B – L; ciment Portland combinat: A – M și B – M);
Slovak[sk]
Portlandské zmesné cementy: (Portlandské troskové cementy: A-S a B-S; Portlandské kremičité dymové cementy: A-D; Portlandské puzolánové cementy: prírodné A-P, prírodné B-P, umelé A-Q a umelé B-Q; Portlandské popolčekové cementy: kremičité A-V, kremičité B-V, vápenaté A-W a vápenaté B-W; Portlandské cementy z pálenej bridlice: A-T a B-T; Portlandské vápencové cementy: A-L a B-L; Portlandské zmesné cementy: A-M a B-M),
Slovenian[sl]
mešani portlandski cement: (portlandski cement z dodatkom žlindre: A-S in B-S; portlandski cement z dodatkom silike: A-D; portlandski cement z dodatkom pucolanov: naravni A-P, naravni B-P, umetni A-Q in umetni B-Q; portlandski cement z dodatkom elektrofiltrskega pepela: kremenov A-V, kremenov B-V, apnenčev A-W in apnenčev B-W; portlandski cement iz žganega skrilavca: A-T in B-T; portlandski cement z dodatkom apna: A-L in B-L; mešani portlandski cement: A-M in B-M),
Swedish[sv]
Sammansatt portlandcement: (portland-slaggcement: A-S och B-S, portland-silikastoftcement: A-D, portland-puzzolancement: naturliga puzzolaner A-P, naturliga puzzolaner B-P, industriella puzzolaner A-Q och industriella puzzolaner B-Q, portland-flygaskacement: kiselsyrahaltig A-V, kiselsyrahaltig B-V, kalkhaltig A-W och kalkhaltig B-W, portlandcement med bränd skiffer: A-T och B-T, portland-kalkstencement: A-L och B-L, portland-kompositcement: A-M och B-M)