Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نلتزم بمواصلة المساهمة في جهود التعمير والتنمية في هايتي طبقاً لمجالات الأولوية التي تحددها حكومتها، وفي إطار الاحترام الكامل لسلطتها وسيادتها فضلاً عن احترام مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية، عملاً بالقرار المتصل بالتعاون الخاص مع هايتي الذي اتخذه وزراء الخارجية وصدَّق عليه رؤساء الدول و/أو الحكومات في أول اجتماع قمة لجماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
English[en]
Commit ourselves to continue contributing to reconstruction and development efforts in Haiti in accordance with the priority areas defined by its government and with full respect for its authority and sovereignty, as well as for the principle of non-interference in the internal affairs, pursuant to the resolution on special cooperation with Haiti adopted by the Ministers of Foreign Affairs and ratified by the Heads of State and/or Government at the First CELAC Summit.
Spanish[es]
Nos comprometemos a continuar contribuyendo al esfuerzo de reconstrucción y desarrollo de Haití, de conformidad con los ámbitos prioritarios definidos por su gobierno, y con pleno respeto a su autoridad y soberanía, así como al principio de no intervención en los asuntos internos, en conformidad con la resolución sobre cooperación especial con Haití aprobada por las Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores, y ratificada por las Jefas y Jefes de Estado y/o de Gobierno en la I Cumbre de la CELAC.
French[fr]
Nous engageons à continuer de participer à l’effort de reconstruction et de développement de Haïti, conformément aux domaines prioritaires fixés par le Gouvernement haïtien et dans le respect total de l’autorité de ce pays, de sa souveraineté et du principe de non-ingérence dans ses affaires intérieures, conformément à la résolution sur la coopération spéciale avec Haïti approuvée par les Ministres des relations extérieures et ratifiées par les chefs d’État et/ou de gouvernement lors du premier Sommet de la CELAC.
Russian[ru]
обязуемся продолжать содействовать усилиям по восстановлению и развитию на Гаити в соответствии с приоритетами, определенными правительством этой страны, и при полном уважении ее правомочий и суверенитета, а также с соблюдением принципа невмешательства во внутренние дела, согласно резолюции о специальном сотрудничестве с Гаити, принятой министрами иностранных дел и ратифицированной главами государств и/или правительств на первой Встрече на высшем уровне СЕЛАК.
Chinese[zh]
我们承诺,将按照在第一届拉加共同体首脑会议上由各国外交部长通过,且获得各国和/或政府首脑批准的关于与海地开展特别合作的决议,根据海地政府所确定的优先领域,继续致力于帮助海地重建和发展,充分尊重其权力和主权,奉行不干涉内政的原则。