Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Nach mehreren Phasen der Gestaltung und Umgestaltung bestand das finale Prototypsystem aus einem propellergetriebenen Fahrzeug, das mit einer Kombination aus Bürsten (zur Reinigung der Netze) und Wasserstrahlpumpengeräten (zur Sammlung der bewuchsbildenden Organismen und zu deren Beförderung an die Oberfläche) ausgestattet war, sowie aus einer Kamera und Beleuchtungen (zur Kontrolle der Netze).
English[en]
Following several rounds of design and redesign, the final prototype system consisted of a thruster-driven vehicle equipped with a combination of brushes to clean the nets and water suction devices to collect fouling organisms and raise them to the surface, as well as a camera and illuminators to inspect the nets.
Spanish[es]
El prototipo final, desarrollado tras varias modificaciones del diseño inicial, consistió en un vehículo a reacción equipado con una combinación de cepillos para la limpieza de las redes y con bombas de succión de agua para la recolección de los organismos y su transporte hacia la superficie, así como con una cámara y luces que permitirían la inspección de las redes.
French[fr]
Après plusieurs séries de conception et reconception, le système prototype final consistait en un véhicule à propulseur équipé d'une série de brosses pour nettoyer les filets et de dispositifs d'aspiration de l'eau pour collecter les organismes de salissures ainsi qu'une caméra et des illuminateurs pour inspecter les filets.
Italian[it]
Seguendo diversi cicli di progettazione e riprogettazione, il sistema del prototipo finale era costituito da un veicolo azionato da prua dotato di una combinazione di spazzole, per pulire le reti e i dispositivi di aspirazione acqua, raccogliere gli organismi contaminanti e portarli in superficie, di una telecamera e di lampade per controllare le reti.
Polish[pl]
Po kilku rundach projektowania i wprowadzania zmian, ostateczny system prototypowy składał się z pojazdu napędzanego pędnikiem wyposażonego w połączenie szczotek do czyszczenia sieci i urządzeń zasysających wodę w celu zbierania porostów i unoszenia ich na powierzchnię, a także w kamerę i iluminatory do prowadzenia inspekcji sieci.