Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wenn wir ein Grab finden, tragen wir die Erde ab, reinigen das Skelett, dokumentieren und exhumieren es.
Greek[el]
Όταν βρούμε τον τάφο, βγάζουμε το χώμα, καθαρίζουμε το πτώμα, το καταγράφουμε και κάνουμε εκταφή.
English[en]
When we find the grave, we take out the dirt and eventually clean the body, document it, and exhume it.
Spanish[es]
Cuando encontramos la tumba, sacamos la suciedad, limpiamos el cuerpo, lo etiquetamos y lo exhumamos.
Persian[fa]
وقتی گور را پیدا کردیم خاک را می کنیم، و سرآخر جسد را تمیز و بعد ثبت می کنیم و از خاک بیرون میاریمش.
French[fr]
Lorsque nous trouvons la tombe, nous enlevons la terre pour nettoyer le corps, le documenter et l'exhumer.
Hebrew[he]
כשאנו מוצאים את הקבר, אנו מוציאים את האדמה, ולבסוף מנקים את הגופה, מתעדים ומחלצים אותה.
Croatian[hr]
Kada pronađemo grob, izvadimo zemlju i očistimo tijelo, dokumentiramo ga i ekshumiramo.
Indonesian[id]
Saat kami menemukan makam, kami gali tanahnya, bersihkan jasadnya, mendokumentasikannya, dan mengeluarkannya.
Italian[it]
Quando troviamo la tomba, togliamo la terra e puliamo il corpo, documentiamo e lo esumiamo.
Korean[ko]
우리가 무덤을 찾아내면 흙을 제거하고 최종적으로는 시신을 정리하고, 기록한 후, 발굴해내죠.
Dutch[nl]
Als we het graf vinden verwijderen we het puin, maken het lichaam schoon, documenteren het en graven het op.
Polish[pl]
Kiedy znajdujemy grób, usuwamy ziemię, czyścimy ciała, dokumentujemy i ekshumujemy.
Portuguese[pt]
Quando encontramos a cova, removemos a sujidade e por fim limpamos o corpo, documentamo-lo e exumamo-lo.
Romanian[ro]
Când găsim mormântul, scoatem pământul curățăm cadavrul, îl documentăm și îl dezgropăm.
Russian[ru]
Когда мы находим могилу, мы убираем землю, очищаем тело, описываем его и эксгумируем.
Slovak[sk]
Keď nájdeme hrob, odhrabeme ho, očistíme telo, zdokumentujeme a exhumujeme ho.
Serbian[sr]
Kada pronađemo grobnicu, uklanjamo zemlju dok ne očistimo telo, zabeležimo ga i iskopamo.
Swedish[sv]
När vi hittar graven, tar vi ut jorden och så småningom tvättar vi kroppen, dokumenterar och tar upp den.
Thai[th]
เมื่อเราพบหลุมศพ เราขุดดินออกไป และสุดท้ายก็ทําความสะอาดศพ บันทึกเป็นหลักฐานไว้ และขุดศพขึ้นมา
Turkish[tr]
Mezarı bulduğumuzda toprağı ayıklayıp temizledikten sonra kaydını yapıp mezardan çıkardık.
Vietnamese[vi]
Khi tìm thấy hầm mộ, chúng tôi bỏ bớt đất đá và làm sạch thi hài, ghi chú và khai quật.