Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det syntes imidlertid vigtigt at dette budskab blev overbragt indbyggerne i Adelaide, sådan som det var blevet overbragt indbyggerne i tretten andre større byer i Australien.
German[de]
Es war jedoch wichtig, die Botschaft der Bevölkerung von Adelaide genauso zu übermitteln, wie dies in den 13 anderen bedeutenden Städten Australiens der Fall war.
English[en]
It seemed important, however, that this message should be delivered to the people of Adelaide, as it had been to the people in 13 other main cities of Australia.
Spanish[es]
Sin embargo, parecía importante el que este mensaje se entregara a la gente de Adelaida, como había sido dado a la gente de otras 13 ciudades principales de Australia.
Finnish[fi]
Tuntui kuitenkin tärkeältä välittää puheen sanoma Adelaiden asukkaille, kuten se oli välitetty 13 muunkin kaupungin asukkaille Australiassa.
French[fr]
Il semblait pourtant important que le message fût transmis aux habitants d’Adélaïde, comme il l’avait été aux treize autres villes d’Australie.
Italian[it]
Si riteneva opportuno, comunque, annunciare questo messaggio agli abitanti di Adelaide, com’era stato annunciato agli abitanti di tredici altre importanti città dell’Australia.
Japanese[ja]
しかし,オーストラリアの他の13の主要都市の人々に対してなされたと同様,アデレードの人々にも音信を伝えるのは重要な事柄と思われました。
Korean[ko]
하지만 이 소식을 ‘오스트레일리아’의 다른 13개 주요 도시의 사람들에게 전한 것처럼, ‘애들레이드’의 사람들에게도 전하는 것이 중요하다고 생각되었다.
Dutch[nl]
Men achtte het echter van belang dat de bevolking van Adelaide deze boodschap zou horen, net als de bevolking van dertien andere grote steden in Australië.
Portuguese[pt]
Parecia importante, contudo, que esta mensagem fosse proferida ao povo de Adelaide, assim como se dera com o povo em outras 13 principais cidades da Austrália.
Swedish[sv]
Men man tyckte att det var viktigt att det här budskapet blev framfört för människorna i Adelaide, precis som det hade blivit för människorna i 13 andra större städer i Australien.