Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط غيورة, لأنك ستقتل احدهم
Bulgarian[bg]
Яд ме е, че ти ще свитнеш някого.
Czech[cs]
Jen žárlím, že se dostaneš do akce.
Danish[da]
Jeg er misundelig, fordi du skal pløkke en.
German[de]
Ich bin nur eifersüchtig, weil du jemanden kaltstellen darfst.
Greek[el]
Απλά ζηλεύω που θα σκοτώσεις κάποιον.
English[en]
I'm just jealous you get to smoke someone.
Spanish[es]
Sólo estoy celoso,?
Estonian[et]
Ma olen lihtsalt kade, sest sa saad kedagi kärsatama minna.
Finnish[fi]
Olen vain kateellinen kun saat lahdata jonkun.
French[fr]
Je suis juste jalouse que tu puisses tuer quelqu'un.
Hebrew[he]
אני רק מקנא שקיבלת לעשן משהו.
Croatian[hr]
Samo ti zavidim jer ćeš imati priliku da kokneš nekoga.
Hungarian[hu]
Csak féltékeny vagyok, hogy kiiktathatsz valakit.
Indonesian[id]
Aku hanya cemburu karena kau yang lebih diperhatikan.
Italian[it]
Sono solo gelosa che tu potrai far fuori qualcuno.
Macedonian[mk]
Само сум љубоморна бидејќи ќе можеш да скинеш некого.
Norwegian[nb]
Jeg misunner at du får knerte noen.
Dutch[nl]
Ik ben jaloers dat je iemand mag omleggen.
Portuguese[pt]
Estou só invejosa que tu possas matar alguém.
Romanian[ro]
Sunt doar geloasă c-o să ajungi să împuşti pe cineva.
Russian[ru]
Я просто завидую, что ты дашь кому-то прикурить.
Slovenian[sl]
Le Ijubosumna sem, da boš lahko z nekom kadil.
Serbian[sr]
Само сам љубоморна јер ћеш некога убити.
Swedish[sv]
Jag är bara avundsjuk att du får röka någon.
Thai[th]
ฉันก็แค่อิจฉาไปเอง
Turkish[tr]
Birisinin icabına bakacaksın diye kıskanıyorum sadece.