Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Postupně se budují struktury služeb založených na chráněném a podporovaném bydlení určené duševně postiženým osobám.
Danish[da]
Udviklingen af kollektive plejefaciliteter for mentalt handicappede sker kun langsomt.
German[de]
Gemeindegetragene Fürsorgestrukturen für geistig Behinderte werden nur langsam entwickelt.
Greek[el]
Οι τοπικές δομές περίθαλψης των ψυχικά αναπήρων αναπτύσσονται με αργούς ρυθμούς.
English[en]
Community-based care structures for the mentally disabled are being developed slowly.
Spanish[es]
Las estructuras de asistencia de carácter comunitario para los discapacitados mentales se desarrollan lentamente.
Estonian[et]
Kohalikke hoolekandestruktuure vaimse puudega inimeste jaoks töötatakse välja aeglaselt.
Finnish[fi]
Psyykkisesti vajaakuntoisten yhteisöllisiä hoitomuotoja kehitetään hitaasti.
French[fr]
Les structures de soins de proximité aux handicapés mentaux se développement lentement.
Hungarian[hu]
Lassan fejlődnek a helyi szintre épülő, szellemi fogyatékkal élők gondozását célzó rendszerek.
Lithuanian[lt]
Lėtai kuriamos visuomeniniu pagrindu veikiančios psichikos negalią turinčių asmenų priežiūros struktūros.
Latvian[lv]
Kopienas aprūpes sistēmas, kas paredzētas personām ar garīgo spēju traucējumiem, attīstās ļoti lēni.
Maltese[mt]
Strutturi ta’ kura bbażati fil-komunità għal persuni b’diżabilità mentali qed ikunu żviluppati bil-mod.
Dutch[nl]
Er wordt langzaam gewerkt aan in de gemeenschap gewortelde structuren voor mensen met een verstandelijke handicap.
Polish[pl]
Rozwój lokalnych struktur pomocy dla osób niepełnosprawnych umysłowo jest powolny.
Portuguese[pt]
As estruturas de assistência de proximidade aos deficientes mentais desenvolvem-se lentamente.
Slovak[sk]
Štruktúry komunitnej starostlivosti pre duševne chorých sa vyvíjajú pomaly.
Slovenian[sl]
Strukture skupnosti za varstvo duševno prizadetih oseb se razvijajo počasi.
Swedish[sv]
Lokalt förankrade vårdstrukturer för psykiskt funktionshindrade håller långsamt på att utvecklas.