Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkabanhaw mahimong mosangpot ngadto sa kinabuhi o ngadto sa pagkondenar.
Czech[cs]
Ukáže se, že vzkříšení bylo buď k životu, nebo k odsouzení.
Danish[da]
Deres opstandelse ville altså have vist sig at være enten en opstandelse til liv eller en opstandelse til fordømmelse.
German[de]
Die Auferstehung würde sich also entweder als eine Auferstehung zum Leben oder als eine Auferstehung zur Verurteilung erweisen.
Greek[el]
Η ανάσταση θα καταλήξει είτε σε ζωή είτε σε καταδίκη.
English[en]
The resurrection would have turned out to be either to life or to condemnation.
Spanish[es]
De modo que la resurrección habría resultado ser de vida o de condenación.
Finnish[fi]
Ylösnousemus olisi osoittautunut joko elämäksi tai langettavaksi tuomioksi.
French[fr]
La résurrection s’avérerait soit une résurrection pour la vie, soit une résurrection pour la condamnation.
Hungarian[hu]
Tehát vagy az életre, vagy az ítéletre támadnak fel.
Indonesian[id]
Kebangkitan itu pun akan terbukti sebagai kebangkitan untuk kehidupan atau untuk penghukuman.
Iloko[ilo]
Ti panagungar mabalin nga agbanag iti panagturong iti biag wenno iti pannakakondenar.
Italian[it]
La risurrezione sarebbe dunque risultata di vita o di condanna.
Georgian[ka]
აღდგომა ზოგისთვის სიცოცხლის მომტანი იქნება, ზოგისთვის კი — მსჯავრის.
Korean[ko]
부활은 결국 생명에 이른 부활이 되거나 정죄에 이른 부활이 될 것이다.
Malagasy[mg]
Izany no hevitr’ilay hoe hatsangana ho amin’ny fiainana na ho amin’ny fanamelohana.
Norwegian[nb]
Deres oppstandelse vil da ha vist seg å være enten en livets oppstandelse eller en oppstandelse til fordømmelse.
Dutch[nl]
De opstanding zou dus hetzij een opstanding ten leven of ter veroordeling zijn gebleken.
Polish[pl]
Zmartwychwstanie poszczególnych osób okaże się albo zmartwychwstaniem życia, albo ostatecznego potępienia.
Portuguese[pt]
A ressurreição resultaria ser, quer para a vida, quer para a condenação.
Russian[ru]
Так воскресение станет воскресением либо для жизни, либо для осуждения.
Swedish[sv]
Deras uppståndelse skall då ha visat sig vara en uppståndelse antingen till liv eller till fördömelse.
Tagalog[tl]
Ang resulta ng kanilang pagkabuhay-muli ay alinman sa tungo sa buhay o sa pagkondena.
Ukrainian[uk]
Тож воскресіння виявиться або воскресінням життя, або воскресінням осуду.
Chinese[zh]
圣经说,有些人复活终得生命,有些人复活终被定罪,就是这个意思。