Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Určení vážné újmy a její hrozby
Danish[da]
Konstatering af alvorlig skade eller trussel derom
German[de]
Feststellung eines ernsthaften Schadens oder eines drohenden ernsthaften Schadens
Greek[el]
Συμπέρασμα σχετικά με την πρόκληση σοβαρής ζημίας ή την ύπαρξη κινδύνου πρόκλησης σοβαρής ζημίας
English[en]
Determination of Serious Injury or Threat Thereof
Spanish[es]
Determinación de la existencia de daño grave o de amenaza de daño grave
Estonian[et]
Märgatava kahju või selle ohu tuvastamine
Finnish[fi]
Vakavan haitan tai sen uhan määrittäminen
French[fr]
Détermination de l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage grave
Croatian[hr]
Utvrđivanje ozbiljne štete ili prijetnje ozbiljne štete
Hungarian[hu]
A súlyos kár vagy fenyegető súlyos kár meghatározása
Italian[it]
Determinazione dell'esistenza o della minaccia di grave pregiudizio
Lithuanian[lt]
Rimtos žalos arba jos grėsmės nustatymas
Latvian[lv]
Nopietna kaitējuma vai tā draudu noteikšana
Maltese[mt]
il-Mod Kif Tiġi Stabbilita Inġurja Gravi jew it-Tehdida Tagħha
Dutch[nl]
Vaststelling van ernstige schade of de dreiging daarvan
Polish[pl]
Ustalenie poważnej szkody lub jej groźby
Portuguese[pt]
Determinação de prejuízo grave ou de ameaça de prejuízo
Slovak[sk]
Určenie vážnej ujmy a jej hrozby
Slovenian[sl]
Ugotavljanje resne škode oziroma grožnje
Swedish[sv]
Fastställande av allvarlig skada eller hot därom