Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
According to the transcript of the trial held in the Provincial Court of Havana on March 11, 2011, “he was able to carry in the technology without being detected by customs at José Martí International Airport and then pass along equipment to the BGAN unit that allows satellite communication in the synagogue of the Jewish community in Havana.”
Spanish[es]
De acuerdo con la transcripción del juicio celebrado en el Tribunal Provincial de La Habana el 11 de marzo de 2011, “pudo introducir la tecnología sin ser detectado por la aduana en el Aeropuerto Internacional José Martí y luego interconectó los equipos con la unidad BGAN que permite la comunicación por satélite en la sinagoga de la comunidad hebrea en la capital”.
French[fr]
Selon la transcription du procès tenu à la Cour provinciale de La Havane le 11 mars 2011, “il a pu transporter la technologie sans être détecté par les douanes. à l'aéroport international José Martí et ensuite transmettre l'équipement à l'unité BGAN qui permet la communication par satellite dans la synagogue de la communauté juive de La Havane. “
Russian[ru]
Согласно стенограмме судебного заседания, состоявшегося 11 марта 2011 года в Провинциальном суде Гаваны, «Гросс сумел провезти оборудование, которое не было обнаружено таможней в международном аэропорте Хосе Марти и затем доставить его к терминалу глобальной широкополосной сети, что позволило ему обеспечить спутниковую связь в синагоге еврейской коммуны в Гаване».