Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت أننا لو قمنا بتنشيطه قليلاً فسوف يرأى رؤية آخرى
Bulgarian[bg]
Помислих, че ако отпушим тръбите малко може да получим видение.
Czech[cs]
Napadlo mě upustit trochu páry a možná bychom pak získali další vizi.
English[en]
I figured if we tried to unclog the pipes a little bit, then maybe we'd get another vision.
Spanish[es]
Creí que si destapábamos un poco las cañerías, tal vez tendríamos otra visión.
French[fr]
je me suis dit que si j'arrivais à lui déboucher l'esprit, alors on pourrait avoir une autre vision
Hebrew[he]
חשבתי שאם נפתח קצת את הצינורות, אז אולי נקבל חזיון נוסף.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, ha megtisztítjuk a vezetékeket kicsit, talán jön az újabb látomás.
Indonesian[id]
Kurasa kalau kita membuka sedikit sumbatannya, mungkin kita dapatkan visi yang lain.
Italian[it]
Ho pensato che se avessimo sbloccato un po'i tubi, avremmo ottenuto un'altra visione.
Dutch[nl]
Ik denk dat als we hem een beetje verlichten, misschien weer een visioen komt.
Polish[pl]
Pomyślałem, że dostanie wizji, jeśli go odkorkujemy.
Portuguese[pt]
Achei que se tentássemos desentupir os canos um pouco, talvez conseguíssemos mais outra visão.
Romanian[ro]
M-am gândit să desfundăm puţin canalele, poate va avea o altă viziune.
Russian[ru]
Я думал, если немного залить баки, мы вынем из него парочку видений.
Slovak[sk]
Myslím, že sme si trochu prečistili potrubie a teraz by sme mohli získať dalšiu víziu.
Swedish[sv]
Om vi rensar rören kanske han får en till vision.