Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In order for the mediation instrument to have that effect, it must be signed by the parties and the mediator as part of mediation proceedings conducted in accordance with the Arbitration and Mediation Act of Ecuador.
French[fr]
Pour produire effet, l’acte de médiation doit être signé par les parties et le médiateur dans le cadre de la procédure de médiation menée conformément à la loi sur la médiation et l’arbitrage de l’Équateur.
Russian[ru]
Для того чтобы документ о посредничестве имел такую силу, он должен быть подписан сторонами и посредником в рамках процедуры посредничества, осуществляемой согласно Закону об арбитраже и посредничестве Эквадора.
Chinese[zh]
为了使调解文书具有这种效力,根据《厄瓜多尔仲裁和调解法》,作为调解程序的一部分,当事人和调解人必须签署调解文书。