Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضعت بين المقص والمشبك في أول عملية لي
Bulgarian[bg]
При първата си операция обърках клампите и ножиците.
Catalan[ca]
Ala meva primera operació vaig confondre les pinces amb les tisores.
Czech[cs]
Na mé první operaci jsem popletla svorky a nůžky.
Danish[da]
Til min første operation blandede jeg rundt på klemmerne og saksene.
German[de]
Bei meiner ersten OP habe ich Klemme mit Schere verwechselt.
Greek[el]
Στο πρώτο μου χειρουργείο μπέρδεψα τους σφιγκτήρες με τα ψαλίδια.
English[en]
On my first operation I mixed up the clamps and the scissors.
Spanish[es]
En mi primera operación mezclé las pinzas y las tijeras.
Estonian[et]
Mina ajasin esimesel operatsioonil klambri kääridega segamini.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä leikkauksessani sotkin sakset ja puristimen.
French[fr]
Lors de ma première opération, j'ai mélangé les clamps et les ciseaux.
Hebrew[he]
בניתוח הראשון שלי, התבלבלתי בין המלקחיים לבין המספריים.
Croatian[hr]
nA prvoj operaciji zamijenila sam stezaljku sa škarama.
Hungarian[hu]
Az első alkalommal összekevertem az ollót meg az érszorítót.
Dutch[nl]
Bij m'n eerste operatie verwisselde ik een klem met een schaar.
Polish[pl]
Podczas mojej pierwszej operacji pomieszałam zaciski z nożycami.
Portuguese[pt]
Na minha primeira operação eu misturei os grampos e as tesouras.
Romanian[ro]
La prima operaţie am încurcat clema cu foarfeca.
Russian[ru]
Во время моей первой операции я перепутала зажим с ножницами.
Slovak[sk]
Pri mojej prvej OP som si pomýlila kliešte s nožnicami.
Slovenian[sl]
Jaz sem prvič zamenjala prijemalko s škarjami.
Serbian[sr]
nA prvoj operaciji zamenila sam stezaljku sa škarama.
Turkish[tr]
Ben ilk ameliyatımda pens ile makası karıştırmıştım.
Vietnamese[vi]
Ở lần đầu tiên, tôi đã lẫn lộn kẹp với kéo.