Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да ме послушаш, Куейд.
Czech[cs]
Měls mě poslechnout, Quaide.
Danish[da]
Du skulle have hørt efter.
German[de]
Du hättest auf mich hören sollen, Quaid.
English[en]
You should've listened to me, Quaid.
Spanish[es]
Tendrías que haberme escuchado, Quaid.
Estonian[et]
Oleksid pidanud mind kuulama, Quaid.
Basque[eu]
Entzun bazenit, Quaid...
Persian[fa]
بايد به حرف من گوش ميکردي کوايد.
French[fr]
Fallait m'écouter.
Hebrew[he]
היית צריך להקשיב לי, קוויד.
Croatian[hr]
Trebao si me poslušati, Quaid.
Hungarian[hu]
Hallgatnod kellett volna rám, Quaid.
Indonesian[id]
Kau seharusnya mendengarkan saya, Quaid.
Italian[it]
Mi dovevi dare retta.
Norwegian[nb]
Du skulle hørt på meg, Quaid.
Polish[pl]
Trzeba było mnie posłuchać, Quaid.
Portuguese[pt]
Devia ter me escutado, Quaid.
Romanian[ro]
Trebuia să mă asculţi, Quaid.
Serbian[sr]
Trebao si da me poslušaš, Quaid.
Turkish[tr]
Beni dinlemeliydin, Quaid.