Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُؤمل بوجه خاص أن تشكِّل الملاحظات والاقتراحات الواردة في هذه الوثيقة حافزاً لتحوُّل عمل الفريق العامل المخصص في دورته الخامسة إلى "الأسلوب التفاوضي الكامل" الذي رحَّب بـه مـؤتمر الأطراف في مقرره 1/م أ-14 وتركيز هذا العمل على مواضيع تستلزم اهتماماً خاصاً بغية إعطاء الدفع اللازم للعملية التفاوضية برمتها.
English[en]
It is hoped, in particular, that the observations and suggestions in this document will provide stimulus for shifting the work of the AWG-LCA at its fifth session into the “full negotiating mode” that was welcomed by the COP in its decision 1/CP.14 and focusing this work on topics that need particular attention now if momentum is to be imparted to the whole negotiating process.
Spanish[es]
El Presidente espera, en particular, que las observaciones y sugerencias que figuran en el presente documento proporcionen un impulso para que el GTE-CLP "se dedique de lleno a las negociaciones" en su quinto período de sesiones, determinación que la CP acogió con agrado en su decisión 1/CP.14, y para que la labor del GTE-CLP se centre en los temas que requieren especial atención para dar impulso a todo el proceso de negociación.
French[fr]
Il est à espérer, en particulier, que les observations et suggestions figurant dans le présent document contribueront à faire passer à «plein régime» le processus de négociation du Groupe de travail spécial à sa cinquième session, comme le souhaitait la Conférence des Parties dans sa décision 1/CP.14, et à recentrer ses travaux sur des sujets méritant qu’on leur accorde désormais une attention particulière pour dynamiser l’ensemble du processus de négociation.
Russian[ru]
Хотелось бы надеяться, что содержащиеся в настоящем документе замечания и предложения послужат стимулом для перевода работы СРГ-ДМС на ее пятой сессии в "полностью переговорный режим", что было поддержано КС в ее решении 1/СР.14, а также позволит сфокусировать ее работу на темах, требующих в настоящее время особого внимания, для того чтобы придать импульс переговорному процессу в целом.